Dans la matinée du 9 novembre, lors des discussions de la délégation du Shandong, bien que le règlement interdise aux journalistes d’interviewer les délégués en ce moment, M. Zhang a été ‘‘invité’’ par des journalistes tenaces à sortir de la salle de réunion pour leur dire brièvement ce qu’il pensait du socialisme.

Selon Zhang Ruimin, l’économie planifiée qui a été appliquée dans le temps voulait réaliser le communisme dans l’étape ‘‘actuelle’’ ; au lieu du principe de répartition ? A chacun, selon son travail ?, elle pratiquait l’égalita- risme qui, cependant, n’aurait existé que dans un communisme idéal. A propos de l’efficacité et de l’équité, on proposait autrefois une équité sans efficacité ; il s’agissait en fait de l’égalitarisme. Mais aujourd’hui, l’efficacité doit venir en tête ; puis, on prend en considération l’équité. Cela correspond à la réalité et au niveau de développement de l’économie chinoise. M. Zhang Ruimin a insisté sur la nécessité de laisser de c?té ce qui est romantique et utopique. Réaliser le communisme ne sera qu’un objectif final, mais pas pour le moment. Selon les circonstances actuelles, nous nous trouvons à l’étape primaire du socialisme qui nécessite une période relativement longue. Par conséquent, nous devons, dès maintenant, prendre beaucoup de moyens favorables au développement de la société.

M. Zhang Ruimin a poursuivi : ‘‘A ce que je pense, à l’étape primaire du socialisme, nos fa?ons d’agir ne doivent pas être rigides, nous ne devons pas pratiquer le soi-disant socialisme. Nous devons tenir compte des intérêts du peuple tout entier et travailler pour son bien-être, tout en développant la production.’’