3) Nous avons accéléré la restructuration économique. Nous avons élaboré des politiques destinées à accélérer la rénovation de l'industrie de l'équipement et promu la fabrication autonome d'équipements techniques importants dans les secteurs clés. Nous avons développé la conception et la production indépendantes des équipements tels que les groupes de générateurs d'une puissance de 1000 MW destinés aux centrales nucléaires, les groupes de générateurs ultra-surcritiques pour centrales thermiques et les nouveaux types de navires. Dans le même temps nous avons lancé des projets spécifiques importants tels que les machines-outils haut de gamme à commande numérique et les équipements industriels fondamentaux. Nous avons aussi adopté et appliqué des politiques et mesures de restructuration dans 11 secteurs tels que la sidérurgie, la cimenterie et les houillères. La croissance des investissements dans certaines industries dont la capacité de production s'est avérée excédentaire a été sensiblement ralentie, tandis que les investissements prévus dans les nouveaux projets ont connu une forte réduction. Dans l'industrie du charbon et dans celle de l'aluminium électrolytique, on a éliminé les sources de production vétustes respectivement de 110 millions et 1,2 million de tonnes. Par ailleurs, une série de grands projets importants liés à la situation globale de l'économie nationale ont été réalisés ou ont été mis en chantier. La ligne ferroviaire Qinghai-Tibet a été mise en service sur son parcours complet. La centrale électrique située sur la rive gauche des Trois Gorges a vu sa construction terminée et a commencé à fonctionner. Les travaux de construction de la centrale hydraulique de Xiangjiaba sur le fleuve Jinshajiang ont été mis en chantier. Toutes ces réalisations sont appelées à jouer un r?le important dans le renforcement de la capacité de développement de l'économie nationale.

Nous avons attaché une plus grande importance à l'économie d'énergie et à la protection de l'environnement. A cet effet, nous avons perfectionné notre politique sur la réduction de la consommation d'énergie et des émissions de matières polluantes et nous avons établi de fa?on générale un système de responsabilité dans ce domaine. Nous avons poursuivi activement les mesures d'économie en ressources énergétiques dans les industries, entreprises et projets importants en procédant à des expériences pilotes visant à mettre en place une économie de recyclage. En outre, nous avons mis l'accent sur la dépollution des zones et bassins importants tels que le complexe des Trois Gorges, le bassin du Songhuajiang, les sources et régions riveraines des travaux de détournement d'eau du Sud vers le Nord et le littoral de la mer Bohai. Dans le même temps nous avons procédé à des projets importants visant à la protection de l'environnement tels que la désulfuration dans les centrales électriques au charbon, le traitement des eaux usées et des ordures ménagères dans les villes. Nous avons poursuivi pendant quatre années consécutives les campagnes spéciales de protection de l'environnement sur le plan national pour résoudre les problèmes des entreprises dont les rejets et émissions en matières polluantes dépassent les normes fixées par la loi, de fa?on à protéger la santé de la population. On a travaillé sans relache aux aménagements visant la protection écologique. La remise en ordre et la réglementation de l'exploitation des ressources minérales ont donné dans la phase actuelle des résultats prometteurs. La prospection géologique a elle aussi été intensifiée.

Nous avons continué à appliquer les stratégies globales de développement régional. La mise en valeur de l'Ouest s'est poursuivie et les actions visant au renouveau du Nord-Est et des autres anciens centres industriels du pays se sont déroulées sans heurts. En même temps, la politique de redressement des régions du Centre a été mise en application et le développement exemplaire de l'Est a obtenu des résultats encourageants.