? Maintenir une croissance de plus de 6 % des revenus des paysans est une garantie pour la réduction de l'écart entre les villes et les campagnes ?, a déclaré le 10 mars Wei Chao'an, vice-ministre de l'Agriculture. ? Bien que cet objectif soit difficile à réaliser, nous devons nous efforcer d'aller dans ce sens ?, a-t-il ajouté.

Il a fait ces remarques au cours d'une conférence de presse en marge de la troisième session de la XIe APN.

Wei Chao'an a souligné que dans le ? rapport d'activité du gouvernement 2010 ? présenté par le premier ministre Wen Jiabao, le revenu net moyen des paysans était de 5 153 yuans en 2009, soit une augmentation de 8,5 % par rapport à l'année précédente. ? Malgré une telle croissance, l'écart du revenu net moyen entre les paysans et les citadins est très important ?, a expliqué M. Wei.

Wei Chao'an a présenté les six mesures suivantes pour maintenir une croissance de plus de 6 % : Grace au développement industriel, réajuster la structure et augmenter le rendement agricole, mettre en valeur le potentiel intrinsèque de l'agriculture pour l'augmentation des revenus ; consolider les bases de l'augmentation régulière des revenus des paysans grace à la construction d'infrastructures, aux progrès scientifiques et techniques de l'agriculture et à l'amélioration des équipements ; guider les paysans dans leurs opportunités professionnelles, encourager les paysans ouvriers de retour dans leur région d'origine à créer leur propre entreprise sur place ou à proximité, afin d'augmenter leurs revenus non agricoles ; multiplier activement les sources de revenus des paysans grace à l'application consciencieuse des mesures de soutien et d'octroi d'avantages aux régions rurales ; optimiser progressivement les conditions d'augmentation des revenus des paysans grace au développement des infrastructures et des oeuvres sociales dans les régions rurales ; augmenter les revenus du patrimoine des paysans grace à l'approfondissement de la réforme des mécanismes sur les terres rurales et les exploitations rurales.

Wei Chao'an a affirmé que les départements de l'agriculture assumaient la responsabilité du maintien d'une croissance continuelle et relativement importante des revenus des paysans. Selon lui, les départements de l'agriculture doivent, d'une part, mettre l'accent sur la production céréalière afin d'assurer la sécurité alimentaire du pays, et d'autre part, poursuivre de fa?on planifiée le développement urbain et rural afin de favoriser l'augmentation continuelle des revenus des paysans.

? Nous devons donc chercher par tous les moyens à maintenir la production céréalière totale à plus de 1 000 milliards de livres, et la croissance des revenus des paysans à plus de 6 %. Nous sommes persuadés que l'objectif sera atteint grace au soutien des diverses parties concernées ?, a précisé M. Wei.