Présenté le 5 mars 2010 à la troisième session de la XIe Assemblée Populaire Nationale

Commission Nationale pour le Développement et la Réforme

Honorables député(e)s,

Mandaté par le Conseil des Affaires d'Etat, nous avons l'honneur de soumettre le présent Rapport à l'examen de la troisième session de la XIe Assemblée Populaire Nationale et nous prions par la même occasion les membres du Comité National de la Conférence Consultative Politique du Peuple Chinois de nous faire part de leurs observations.

I. COMPTE RENDU DE L'EXECUTION DU PLAN DE DEVELOPPEMENT ECONOMIQUE ET SOCIAL EN 2009

2009 a été l'année la plus difficile qu'ait traversée notre économie depuis le début du siècle. Sous la direction du Parti communiste chinois, notre peuple multiethnique a appliqué de fa?on approfondie le concept de développement scientifique et agi conformément au Plan de développement économique et social examiné et approuvé par la deuxième session de la XIe Assemblée Populaire Nationale. Face à des circonstances économiques graves et complexes tant à l'intérieur qu'à l'extérieur du pays, nous avons cherché à maintenir le développement régulier et relativement rapide de notre économie, tache primordiale de notre politique économique. Pour ce faire, nous avons poursuivi une politique budgétaire de relance et une politique monétaire relativement flexible ; et nous avons appliqué un plan global pour lutter contre la crise financière internationale en veillant à l'ajuster au fur et à mesure. C'est ainsi que nous avons pu freiner le ralentissement sensible de la croissance, et que notre économie a été la première dans le monde à conna?tre une reprise. Les mesures que nous avons prises pour assurer la croissance, réajuster la structure économique, stimuler la réforme et améliorer les conditions de vie de la population ont été fructueuses. L'exécution du Plan a donc été globalement satisfaisante.

I) L'élargissement de la demande intérieure a entra?né la croissance économique.

La consommation des ménages a continué de progresser. Nous avons appliqué vigoureusement une série de mesures visant à stimuler l'achat d'appareils électroménagers, de véhicules automobiles, de produits économes en énergie et de logements. Grace à ces dispositions qui ont bénéficié largement à la population, nous avons amélioré les conditions de la consommation et mis en valeur le potentiel de consommation des ménages, surtout dans les campagnes. Durant l'année écoulée, les ventes au détail de produits de consommation ont atteint 12 534,3 milliards de yuans, soit une hausse de 15,5% par rapport à l'année précédente, dépassant de 1,5 point de pourcentage les prévisions, soit une augmentation de 16,9% en termes réels, déduction faite du facteur prix ; 13,645 millions d'automobiles ont été vendues, soit une hausse de 46,2% ; le volume total des marchandises commercialisées par les entreprises adjudicataires du projet de vente d'appareils électroménagers dans les régions rurales a atteint près de 90 millions d'unités, et le montant global des ventes s'est établi à plus de 150 milliards de yuans ; 937,13 millions de m2 de logements marchands ont été vendus, soit une hausse de 42,1%, contribuant ainsi au commerce de matériaux de construction, de décorations et de meubles, etc. Les prix de marché sont restés relativement stables, et le niveau national des prix à la consommation des ménages a reculé de 0,7%, chiffre inférieur de 4,7 points de pourcentage aux prévisions.