1-1 Question : En 1978, après dix ans de troubles (Révolution culturelle), cent choses laissées à l'abandon étaient à remettre en état. Cette année-là, lorsque la Chine a pris la décision de procéder à des réformes, elle a entamé la réforme par les régions rurales. Pourquoi ?

Réponse : La Révolution culturelle, éclaté en 1966, a duré plus de dix ans. Le peuple chinois en a dégagé une le?on profonde. Si l'économie nationale se développe très lentement, c'est surtout parce que tous les domaines de la construction économique ont été gravement sabotés par la Révolution culturelle. C'est pourquoi, après la 3e session plénière du Comité central issue du XIe congrès du PCC, la Chine sortie de l'ombre de la Révolution culturelle a mis en ?uvre la politique de réforme et d'ouverture et entamé la réforme par les régions rurales dans le but d'accélérer le développement de l'agriculture chinoise.

Entamer la réforme par les régions rurales a été un choix correct de la Chine en fonction de sa réalité concrète. Cela s'explique. En premier lieu, la Chine était non seulement un pays d'une population nombreuse mais aussi un grand pays agricole, et plus de 70 % des habitants vivaient dans les régions rurales ; il était donc très important de résoudre le problème de la nourriture de plus de 900 millions de paysans, car la stabilité de la situation d'ensemble dépendait de celle de la production agricole, des céréales en particulier. En deuxième lieu, la voie générale du développement économique consiste à développer d'abord l'agriculture, puis l'industrie légère et l'industrie lourde ; c'est la position de l'agriculture dans le développement de l'économie chinoise qui nous a imposé la décision de commencer par les régions rurales, car le développement de la production céréalière pourrait fournir suffisamment de matières premières à l'industrie légère, et le développement de la production agricole, assurer le redressement et le développement de l'économie nationale.

La terre constitue non seulement le moyen de production le plus fondamental de l'agriculture, mais aussi la plus s?re garantie sociale des paysans. C'est la raison pour laquelle la réforme rurale a débuté par le droit de gestion des terres. Après 1978, en fonction de l'expérience que les paysans avaient acquise, la Chine a décidé d'appliquer le système multiforme de responsabilité dans la production et en particulier le système de responsabilité centré sur la prise en charge par la cellule familiale dans l'ensemble des régions rurales, ce qui marquait à la fois le début de la réforme du système d'économie rurale et la fin du système de commune populaire qui régnait depuis plus de vingt ans dans les régions rurales.

La réforme a considérablement favorisé les forces productives des campagnes et stimulé l'ardeur des paysans à la production. Pendant la période de 1979 à la fin des années 1980, baptisée l' ? age d'or des régions rurales ?, les campagnes ont obtenu de bonnes récoltes plusieurs années de suite, et la vie des paysans s'est améliorée sensiblement. La Chine se trouvait donc dans une situation excellente traduite par les campagnes paisibles et les paysans heureux.

La pratique montre que la réforme entamée dans les campagnes correspondait au niveau de développement des forces productives rurales et répondait au désir de la masse des paysans et à la réalité concrète du pays. La réforme a permis de résoudre le problème de la nourriture et du vêtement en quelques années et de jeter une solide base matérielle pour la réforme du système d'économie dans son ensemble.

En Chine, l'agriculture est un pivot du développement économique.