2-8 Q. : On dit que parmi les facteurs qui aident l'économie mondiale à s'accro?tre, le ? facteur chinois ? joue un r?le majeur. Est-ce vrai ? Mais on s'inquiète que la Chine importe une grande quantité de pétrole et d'autres produits énergétiques. Pourrait-elle exercer une influence sur le marché international ?

R. : Je l'ai aussi remarqué dans certains articles. Au cours de la dernière moitié des années 1990, l'accroissement rapide de l'économie a obligé la Chine à acheter beaucoup plus de matières premières sur le marché international. Les statistiques montrent qu'au cours des dernières années, dans 300 milliards de dollars en provenance de l'augmentation nette du commerce mondial, 150 viennent de la Chine. La Chine est l'une des forces qui font décoller l'économie mondiale.

Depuis la réforme et l'ouverture, la Chine a connu le développement rapide de l'import-export. Ses relations avec l'économie mondiale se multiplient sans cesse. Le marché du pays est lié au marché international et le prix du pays au prix international, et on constate une influence réciproque très étroite. Aujourd'hui, il est impossible pour un pays de développer son économie à porte close. D'un c?té nous importons une certaine quantité de ressources énergétiques et de matières premières, de l'autre, nous exportons des marchandises. Tout cela est conforme à la loi historique et basé sur l'égalité et les avantages mutuels entre parties contractantes susceptibles d'être ensemble parties gagnantes.

Il faut reconna?tre que la Chine a consommé plus de ressources énergétiques au cours des dernières années. Dans l'avenir, en tant que grand consommateur de ressources énergétiques, la Chine sera plus marquante par rapport aux grands pays producteurs d'énergie. Cependant certains médias estiment que la hausse des prix du pétrole est due à la hausse des besoins de la Chine. C'est une allégation sans fondement. L'importation du pétrole depuis deux ans n'a été qu'environ 6 % de la quantité totale du commerce pétrolier mondial. La demande chinoise a donc une influence très limitée sur les prix du pétrole. On doit aussi constater que la Chine est à la fois un grand consommateur et producteur de ressources énergétiques. En 2004, elle a produit 170 millions de tonnes de pétrole brut. La raison pour laquelle nous pouvons résoudre notre problème énergétique avec les moyens du pays, c'est que la réserve de charbon est très riche et que la structure énergétique est basée sur le charbon. Les besoins énergétiques couverts par le pays ont atteint 94 % en 2004.

Par ailleurs, le potentiel est grand pour économiser l'énergie et en hausser l'efficacité. Désormais, la Chine se mettra à exploiter activement l'énergie hydraulique, nucléaire, éolienne, ainsi que biologie intelligente et d'autres ressources recyclables, en plus de la construction de bases charbonnières de grande envergure. Elle va également renforcer la prospection et l'exploitation du pétrole et du gaz du pays, continuer de stabiliser et élever leur quantité. En ce qui concerne les ressources énergétiques, la Chine ne crée pas la tension de l'approvisionnement mondial, et ne le fera pas dans les années à venir.

En bref, la solution du problème des ressources énergétiques de la Chine consiste à compter sur ses propres forces, à persister dans la réforme et l'ouverture, à utiliser deux marchés et deux ressources énergétiques, et à maintenir le principe d'égalité, des avantages réciproques et du ? gagnant-gagnant ? dans l'intérêt mutuel. ? Le facteur de la Chine ?, en tant que force influente, existera longtemps dans le commerce international.