9-1 Q. : La réforme s'effectue depuis plus de vingt ans en Chine. Il semble que la réforme du régime politique retarde sur celle du régime économique. Est-ce juste ? Quels sont les taches et objectifs principaux de la réforme politique en Chine ?

R. : Il s'agit d'une méconnaissance. En fait, la Chine approfondit parallèlement les réformes politique et économique et fait sans cesse des progrès. S'il semble que le volet politique est en arrière du volet économique, c'est parce que la réforme politique est à multiples niveaux et couvre de très larges domaines. D'ailleurs, elle n'a pas encore touché l'origine de maladie de l'ancien système.

Il faut noter que la réforme politique est un processus d'autoperfectionnement du régime socialiste. D'une part, elle s'inspire des fruits de la civilisation politique de l'humanité ; d'autre part, elle évite de copier aveuglément les modes occidentaux. Elle a pour but d'élargir davantage la démocratie socialiste, de perfectionner le système législatif socialiste, de gouverner le pays en vertu de la loi, et d'édifier un état de droit socialiste.

En revoyant plus de vingt ans de réforme et d'ouverture, on peut voir qu'à partir de la réforme du système de direction du Parti et de l'état initié par Deng Xiaoping, concepteur en chef de la politique de réforme et d'ouverture, la Chine n'a cessé de réformer ses structures politiques à tous les niveaux, en réalisant des progrès dans divers domaines. Pendant cette période, on a établi le système de retraite des dirigeants, celui de mandat des cadres, enlevé les départements superposés au sein du Parti et du gouvernement, amélioré les systèmes d'assemblée populaire, de consultation politique et de coopération entre les multiples partis sous la direction du PCC, et restructuré maintes fois les organismes administratifs, renforcé la réforme du système juridique et le système des cadres, créé le mécanisme de lutte contre la corruption et d'encouragement de l'honnêteté, et cherché à exercer le pouvoir en vertu de la loi.

Malgré les progrès, il faut reconna?tre que la tache de la réforme politique est encore difficile. Actuellement, à chaque pas de la réforme économique, on sent la nécessité de la réforme politique, sans laquelle la réforme économique ne pourrait continuer et le développement des forces productives et la réalisation de la modernisation seraient entravés. Par conséquent, nous devons accélérer la réforme des structures politiques.