Compter sur soi-même est indispensable pour que la nation chinoise tienne sa place dans le monde. Innover de manière autonome est une voie incontournable pour que la Chine atteigne les sommets de la science. La puissance d'un pays ne se mesure pas forcément à l'importance de ses agrégats économiques. La Chine est un grand pays, qui doit être indépendant en termes d'innovation scientifique pour n'être le tributaire technique d'aucun autre pays.
L'innovation est l'unique voie du développement scientifique et technique de la Chine. Il faut attacher de l'importance aux percées dans les théories fondamentales des disciplines originales, renforcer l'infrastructure scientifique, assurer la progression continue de la recherche et du développement des techniques élémentaires, systémiques et d'avant-garde, et intensifier l'approvisionnement à la source des réalisations innovantes et autonomes. Il est impératif d'intégrer activement et de mettre en valeur les ressources d'innovation mondiales, et de participer, à partir de la réalité chinoise et des demandes du développement, à la construction et à l'utilisation des outils et des centres scientifiques d'importance mondiale. La Chine se doit de saisir les opportunités stratégiques offertes par le développement scientifique des domaines clés, de viser des domaines stratégiques et orientations prioritaires touchant au développement général et à long terme, de faire progresser l'innovation coordonnée et ouverte à travers une répartition efficace et optimisée, et de mettre en place un système efficace et puissant d'approvisionnement en technologies clés génériques, afin de réaliser d'importantes percées dans les techniques clés et de ma?triser celles-ci complètement.
關鍵技術要靠自己
自力更生是中華民族自立于世界民族之林的基點，自主創新是中國攀登世界科技高峰的必由之路。一個國家只是經濟體量大，還不能代表強。中國是一個大國，在科技創新上要有自己的東西，不能做其他國家的技術附庸。
中國科技發展的方向就是創新、創新、再創新。要高度重視原始性專業基礎理論突破，加強科學基礎設施建設，保證基礎性、系統性、前沿性技術研究和技術研發持續推進，強化自主創新成果的源頭供給。要積極主動整合和利用好全球創新資源，從中國現實需求、發展需求出發，有選擇、有重點地參加國際大科學裝置和科研基地及其中心建設和利用。要準確把握重點領域科技發展的戰略機遇，選準關系全局和長遠發展的戰略必爭領域和優先方向，通過高效合理配置，深入推進協同創新和開放創新，構建高效強大的共性關鍵技術供給體系，努力實現關鍵技術重大突破，把關鍵技術掌握在自己手里。
?