La ? société de moyenne aisance ? est un concept stratégique avancé par Deng Xiaoping, lors de la planification du développement économique et social de la Chine vers la fin des années 1970 et le début des années 1980. Avec l'avancement de l'édification du socialisme à la chinoise, sa connotation et sa signification ne cessent de s'enrichir et de se développer. Après que le niveau de vie de la population a atteint globalement celui d'une aisance moyenne à la fin du XXe siècle, le rapport du XVIe Congrès du PCC a proposé ? l'édification intégrale de la société de moyenne aisance ?, et sur cette base, le rapport du XVIIe Congrès du PCC a formulé de nouvelles exigences encore plus fortes. Basé sur l'objectif de construire in extenso la société de moyenne aisance fixé par les deux Congrès précédents, le rapport du XVIIIe Congrès du PCC a élaboré, en fonction du développement économique et social et des nouvelles caractéristiques périodiques de la Chine, l'objectif de ? parachever l'édification intégrale de la société de moyenne aisance ? d'ici 2020. Cet objectif englobe les domaines suivants : premièrement, le changement du mode de développement économique devra enregistrer des résultats substantiels ; deuxièmement, le PIB et le revenu moyen par habitant dans les villes comme dans les campagnes devront doubler par rapport à ceux de 2010 ; troisièmement, la Chine devra rejoindre les rangs des pays innovants pour stimuler une nouvelle force motrice de développement, ayant l'innovation comme moteur ; quatrièmement, l'industrialisation devra être réalisée pour l'essentiel, le niveau d'informatisation s'élever sensiblement, la qualité de l'urbanisation s'améliorer nettement, et la modernisation de l'agriculture et l'édification d'une nouvelle ruralité socialiste devront obtenir des résultats notables ; cinquièmement, un mécanisme de développement régional harmonieux devra être établi ; sixièmement, le niveau d'ouverture sur l'extérieur devra atteindre un nouveau palier, tandis que la compétitivité internationale de la Chine devra être sensiblement renforcée.
全面建成小康社會
“小康社會”是由鄧小平在 20世紀 70年代末 80年代初在規劃中國經濟社會發展藍圖時提出的戰略構想。隨著中國特色社會主義建設事業的深入，其內涵和意義不斷地得到豐富和發展。在 20世紀末基本實現“小康”的情況下，中共十六大報告明確提出了“全面建設小康社會”，中共十七大報告在此基礎上提出新的更高要求，中共十八大報告根據我國經濟社會發展實際和新的階段性特征，在黨的十六大、十七大確立的全面建設小康社會目標的基礎上，提出了到 2020年“全面建成小康社會”的目標。全面建成小康社會的目標主要包括：第一，轉變經濟發展方式取得重大進展；第二，實現兩個“倍增”，即國內生產總值和城鄉居民人均收入比 2010年翻一番；第三，通過增強創新驅動發展新動力，進入創新型國家行列；第四，工業化基本實現，信息化水平大幅提升，城鎮化質量明顯提高，農業現代化和社會主義新農村建設成效顯著；第五，區域協調發展機制基本形成；第六，對外開放水平進一步提高，國際競爭力明顯增強。