Le rêve chinois est celui de la paix, du développement, de la coopération et de l'esprit gagnant-gagnant. Il apporte sa contribution au monde entier et rejoint les rêves de tous les peuples. La nation chinoise est éprise de paix. Elle garde des souvenirs traumatisants des souffrances causées par la guerre et recherche la paix sans relache. La population chinoise redoute le chaos, chérit la stabilité et aspire à la paix mondiale. Sans la paix, ni la Chine ni le reste du monde ne peuvent se développer régulièrement, et sans le développement, la Chine et le monde ne peuvent conna?tre une paix durable. Nous espérons que les différents pays et les différentes civilisations entreprendront des échanges sur un pied d'égalité, s'inspireront les uns des autres, et conna?tront un progrès commun. Nous espérons que tous les peuples partageront les fruits du développement économique et technico-scientifique international, et verront leur volonté respectée. Enfin, nous espérons que tous les pays promouvront, ensemble, la construction d'un monde harmonieux, caractérisé par une paix durable et une prospérité commune. La Chine a maintes fois pris l'engagement de ne jamais prétendre à l'hégémonie et de ne jamais pratiquer de politique expansionniste.
Dans son développement, la Chine rejette tout égo?sme. Elle ne recherche jamais son avantage au détriment des autres, et s'oppose au développement à somme nulle. Insistant sur la coopération gagnant-gagnant, elle veut que davantage de pays puissent bénéficier de son développement. En mars 2014, la Chine est devenue le plus grand partenaire commercial de quelque 120 pays et territoires. Tout le globe jouit des marchandises de bonne qualité et bon marché, fabriquées en Chine. Depuis le début du XXIe siècle, la Chine a prêté aux pays étrangers une aide de 170 milliards de yuans, et annulé environ 30 milliards de yuans de dettes échues. En 2013, la contribution de sa croissance économique à la croissance économique mondiale avoisinait les 30 %. Dans les cinq ans à venir, le pays importera pour plus de 10 000 milliards de dollars américains de produits et investira à l'étranger plus de 500 milliards. Parallèlement à cela, quelque 500 millions de Chinois, qui feront du tourisme à l'étranger ou dans les régions chinoises de Hong Kong, de Macao et de Taiwan, apporteront au monde de grandes opportunités commerciales.
中國夢是和平、發展、合作、共贏的夢
?
中國夢是和平、發展、合作、共贏的夢，是奉獻世界的夢，與世界各國人民的美好夢想相通。中華民族是愛好和平的民族，中國人民對戰爭帶來的苦難有著刻骨銘心的記憶，對和平有著孜孜不倦的追求。中國人民怕的就是動蕩，求的就是穩定，盼的就是天下太平。沒有和平，中國和世界都不可能順利發展，沒有發展，中國和世界也不可能有持久和平。我們希望，國與國之間、不同文明之間能夠平等交流、相互借鑒、共同進步，各國人民都能共享世界經濟科技發展的成果，各國人民的意愿都能夠得到尊重，各國能夠齊心協力推動建設持久和平、共同繁榮的和諧世界。中國已經多次向國際社會承諾，中國永遠不稱霸，永遠不搞擴張。
中國的發展不是自私自利、損人利己、我贏你輸的發展。中國堅持合作共贏，越來越多的國家正從中國的發展中受益。截止到2014年3月，中國已經是120多個國家和地區的最大貿易伙伴，全世界都在享受著質優價廉的中國制造商品。21世紀以來，中國累計對外提供各類援助1700多億元人民幣，免除約300億元人民幣到期債務。2013年中國經濟增長對世界經濟增長的貢獻率接近百分之三十，今后五年中國進口商品將超過十萬億美元，對外投資將超過五千億美元，出境旅游將達五億人次，將給世界帶來巨大的商機。
?