Le XVIIIe Congrès du PCC a tracé un plan grandiose pour parachever la construction in extenso d'une société de moyenne aisance et accélérer la modernisation socialiste. Il a lancé un appel pour progresser vers les objectifs des ? deux centenaires ?. Le premier est de parachever la construction in extenso d'une société de moyenne aisance, et de doubler le PIB et le revenu moyen par habitant en ville comme à la campagne par rapport à 2010, pour la célébration du centenaire de la fondation du PCC en 2021. Le second est de transformer, pour la célébration du centenaire de la fondation de la République populaire de Chine en 2049, la Chine en un pays socialiste moderne, prospère, démocratique, harmonieux et hautement civilisé, qui aurait atteint le niveau d'un pays moyennement développé. Les objectifs des ? deux centenaires ? concrétisent le plan admirable et les perspectives brillantes du rêve chinois. La réalisation du rêve chinois est basée sur la réalisation des objectifs des ? deux centenaires ?.
?
“兩個(gè)一百年”奮斗目標(biāo)
?
中共十八大描繪了全面建成小康社會(huì)、加快推進(jìn)社會(huì)主義現(xiàn)代化的宏偉藍(lán)圖，發(fā)出了向“兩個(gè)一百年”奮斗目標(biāo)前進(jìn)的時(shí)代號(hào)召。該奮斗目標(biāo)是，到 2021年中國共產(chǎn)黨成立一百年時(shí)全面建成小康社會(huì)，國內(nèi)生產(chǎn)總值和城鄉(xiāng)居民人均收入比 2010年翻一番；到 2049年中華人民共和國成立一百年時(shí)建成富強(qiáng)民主文明和諧的社會(huì)主義現(xiàn)代化國家，達(dá)到中等發(fā)達(dá)國家水平。“兩個(gè)一百年”奮斗目標(biāo)，將中國夢(mèng)的宏偉藍(lán)圖和光明前景具體化。實(shí)現(xiàn)“兩個(gè)一百年”奮斗目標(biāo)是實(shí)現(xiàn)中國夢(mèng)的基礎(chǔ)。