Tong Xiaohua, expert en traduction anglaise au Bureau de compilation et de traduction du Comité central du Parti communiste chinois, directeur des études postdoctorales, expert principal du Comité interministériel de la traduction chinoise et en langues étrangères rattaché au ministère de l'Education, expert en version anglaise pour les règlements administratifs au Bureau du système des droits rattaché au Conseil des affaires d'Etat, membre du Comité de la coordination des études anglaises pour les établissements d'enseignement supérieur de Beijing.
Il a effectué de nombreuses traductions, dont ?uvres choisies de Deng Xiaoping, ?uvres choisies de Jiang Zemin, Documents du 16e Congrès du PCC, Documents du 17e Congrès du PCC, Xi Jinping parle du rêve chinois du grand renouveau de la nation chinoise, Xi Jinping parle de la gouvernance de l'état et Xi Jinping parle de l'approfondissement de la réforme générale. Par ailleurs, il a participé à la compilation de dictionnaires, dont Dictionnaire du chinois moderne et Nouveau vocabulaire politique et économique sino-anglais.