Gong Jieshi (langue fran?aise), né en décembre 1963. Dipl?mé de la faculté des langues occidentales (option fran?aise) de l'Université de Pékin. Expert en traduction. Expert principal en langue fran?aise de la Maison d'édition en langues étrangères. Expert pour le CATTI (China Accreditation Test for Translators and Interpreters). Vice-directeur du Séminaire de la traduction du chinois en fran?ais.
Il travaille depuis 1985 dans la traduction et la publication d'ouvrages en fran?ais. Il a révisé les traductions de nombreux livres traitant de sujets historiques et politiques, notamment sur les rétrocessions de Hongkong et de Macao à la Chine, les Jeux olympiques de Beijing, l'Exposition universelle de Shanghai, des ?uvres de chefs d'état et des livres blancs du gouvernement chinois. Il a participé à la rédaction du Dictionnaire concis fran?ais-chinois et chinois-fran?ais, du Dictionnaire d'actualité chinois-fran?ais, du Dictionnaire pratique fran?ais-chinois, etc.
Il est récipiendaire d'une allocation spéciale délivrée par le CIPG aux talents d'exception depuis 2004.