Le programme ? Les mots clés sur la Chine ? est une plateforme permettant d'expliquer à la communauté internationale, en plusieurs langues et sous forme multimédia, le concept de développement de la Chine d'aujourd'hui, sa voie de développement, ses politiques intérieures et extérieures et les mots fondamentaux de ses idées et cultures, et constitue une mesure utile et une pratique innovante pour la mise en place d'un système de communication dans le domaine politique.
Lancé par l'Administration chinoise de publication et de diffusion en langues étrangères, le programme est mis en oeuvre par l'Association des traducteurs de Chine et le Centre d'études sur la communication avec l'extérieur relevant de ladite administration, en créant une commission composée d'experts des départements compétents des autorités centrales, chargés de la rédaction en chinois et de la traduction en langues étrangères, et en invitant des experts étrangers chargés de la révision des textes traduits. Le programme prévoit de publier, comme premiers résultats de son travail, des extraits des documents importants publiés depuis l'accession au pouvoir de la nouvelle équipe dirigeante centrale, dont le rapport prononcé devant le 18e Congrès du PCC, la décision de la 3e session plénière du CC issue du 18e Congrès du PCC, les discours prononcés par le secrétaire général Xi Jinping et le rapport d'activités du gouvernement prononcé lors des deux sessions en 2014. Les textes seront disponibles en 7 langues (chinois, anglais, fran?ais, russe, arabe, espagnol et japonais) et classés sous 5 thèmes spéciaux. Plus tard, des textes sur un plus grand nombre de sujets seront traduits en davantage de langues étrangères et publiés sur http://www.china.org.cn/chinese/china_key_words/, ainsi que sur la plateforme Wechat.
Les résultats du programme seront mis au service des partis politiques, des personnalités politiques, des think tanks, des médias et des organismes de recherche internationaux, et serviront de références importantes aux départements chinois chargés de la communication avec l'extérieur et aux missions diplomatiques chinoises accréditées à l'étranger.