Le 24 mars 2014, lors du 3e Sommet sur la sécurité nucléaire tenu à La Haye aux Pays-Bas, le président chinois, Xi Jinping, a prononcé un discours exposant pour la première fois et de fa?on exhaustive la conception de la Chine sur la sécurité nucléaire. Cette conception peut se résumer en quatre points : 1. Accorder une importance égale au développement et à la sécurité, et développer l'énergie nucléaire tout en assurant la sécurité ; 2. Accorder la même importance aux droits et aux devoirs, et baser le renforcement du cadre international de s?reté nucléaire sur le respect des droits et intérêts de chaque pays ; 3. Placer sur le même plan l'autonomie et la coopération, et rechercher la sécurité nucléaire générale par une coopération mutuellement bénéfique ; 4. S'attaquer aux causes des problèmes comme à leurs manifestations, et promouvoir sur toute la ligne la sécurité nucléaire dans le but d'éliminer les problèmes à la racine. Par ailleurs, la Chine a promis de poursuivre ses efforts et ses contributions, afin de réaliser une sécurité nucléaire durable. La Chine est le premier pays du monde à avoir exprimé officiellement sa conception sur la sécurité nucléaire.
?
中國的核安全觀
?
2014年 3月 24日，在荷蘭海牙舉行的第三屆核安全峰會上，中國國家主席習近平發表重要講話，首次全面闡述了中國的核安全觀。其主要內容可以概括為四句話：一是發展和安全并重，以確保安全為前提發展核能事業。二是權利和義務并重，以尊重各國權益為基礎推進國際核安全進程。三是自主和協作并重，以互利共贏為途徑尋求普遍核安全。四是治標和治本并重，以消除根源為目標全面推進核安全努力。此外，中國還承諾，為實現持久核安全，愿意繼續作出自己的努力和貢獻。由此，中國成為第一個正式提出核安全觀的國家。