La sinisation du marxisme consiste à combiner les principes fondamentaux du marxisme avec les conditions réelles de la révolution et de l'édification en Chine, à doter le marxisme d'un caractère chinois, et enfin à trouver une voie régissant la révolution et l'édification socialistes, qui s'adapte aux réalités de la Chine. La sinisation du marxisme englobe deux niveaux : premièrement, résoudre, à l'aide du marxisme, les problèmes réels de la révolution, de l'édification et de la réforme de la Chine ; deuxièmement, théoriser les expériences pratiques et historiques de la révolution, de l'édification et de la réforme de la Chine, approfondir, sur la base du bilan des expériences, la connaissance des théories, et chercher à les enrichir et à les développer. Dans le processus de sinisation du marxisme, deux bonds historiques ont produit deux résultats théoriques : le résultat théorique du premier bond est la pensée de Mao Zedong, constituée des théories, principes et expériences sur la révolution et l'édification de la Chine, dont la justesse a été prouvée par la pratique ; le résultat théorique du deuxième bond est le système théorique du socialisme à la chinoise, composé de la théorie de Deng Xiaoping, de la pensée importante de la ? Triple représentation ? et du concept de développement scientifique. Après le XVIIIe Congrès du Parti, le Comité central du Parti rassemblé autour du camarade Xi Jinping a créé une série de nouvelles conceptions, idées et stratégies sur la gouvernance du pays, celles-ci constituant le dernier résultat théorique de la sinisation du marxisme.
?
馬克思主義中國化
簡單地說,馬克思主義中國化,就是將馬克思主義的基本原理同中國革命與建設(shè)的實(shí)際情況結(jié)合起來,使馬克思主義帶有中國的特性,探索出適合中國國情的社會(huì)主義革命和建設(shè)道路。馬克思主義中國化包括兩個(gè)層面:一是運(yùn)用馬克思主義解決中國革命、建設(shè)和改革的實(shí)際問題;二是把中國革命建設(shè)和改革的實(shí)踐經(jīng)驗(yàn)和歷史經(jīng)驗(yàn)提升為理論,在總結(jié)實(shí)踐經(jīng)驗(yàn)的基礎(chǔ)上,深化對(duì)理論的認(rèn)識(shí)并豐富和發(fā)展理論。馬克思主義中國化的過程中有兩次歷史性飛躍,產(chǎn)生了兩大理論成果:第一次飛躍的理論成果是毛澤東思想,是被實(shí)踐證明了的關(guān)于中國革命和建設(shè)的正確的理論原則和經(jīng)驗(yàn)總結(jié)。第二次飛躍的理論成果是中國特色社會(huì)主義理論體系,包括鄧小平理論、“三個(gè)代表”重要思想和科學(xué)發(fā)展觀。黨的十八大以來,以習(xí)近平同志為核心的黨中央形成的一系列治國理政新理念新思想新戰(zhàn)略,是馬克思主義中國化的最新理論成果。