? Se montrer ferme sur les deux fronts ? constitue une pensée stratégique fondamentale de Deng Xiaoping concernant la construction du socialisme à la chinoise. Il s’agit d’une expression populaire et concise de la dialectique matérialiste et d’une méthodologie scientifique à ma?triser au cours de l’approfondissement intégral de la réforme.
Après l’application de la politique de réforme et d’ouverture, Deng Xiaoping a successivement avancé l’idée de ? se montrer ferme sur les deux fronts ? en ce qui concerne le rapport entre l’édification de la civilisation matérielle et celle de la civilisation spirituelle, celui entre la persévérance dans les Quatre principes fondamentaux et l’application de la politique de réforme et d’ouverture, ou encore celui entre l’édification économique et la légalité. Cela a permis d’assurer la réforme, l’ouverture et la modernisation socialiste. Peu importe les changements de la situation, cette idée de ? se montrer ferme sur les deux fronts ? s’avère toujours valable. Aujourd’hui, cette méthodologie est toujours observée par le Parti communiste chinois. Xi Jinping a par exemple insisté sur le fait que l’approfondissement intégral de la réforme devait régler le rapport entre la libération de la pensée et la recherche de la vérité dans les faits, celui entre le développement global et les avancées sectorielles, celui entre la conception globalisée et le fait de ? traverser la rivière en tatant les pierres ?, celui entre le courage et la prudence, et celui entre la réforme, le développement et la stabilité.
“兩手抓、兩手都要硬”
“兩手抓、兩手都要硬”是鄧小平建設中國特色社會主義的基本戰略思想,是對唯物辯證法十分通俗和高度概括的表述,也是全面深化改革必須牢牢把握的科學方法論。
改革開放以來,鄧小平提出了一手抓物質文明建設、一手抓精神文明建設,一手抓堅持四項基本原則、一手抓改革開放,一手抓建設、一手抓法制等“兩手抓、兩手都要硬”的思想,保證了改革開放和社會主義現代化建設順利推進。無論客觀形勢如何發展變化,“兩手抓、兩手都要硬”的基本思想方法都不會過時。現階段,這種科學方法論仍是中國共產黨遵循的思想方法。比如,習近平強調,全面深化改革要處理好解放思想和實事求是的關系、整體推進和重點突破的關系、頂層設計和摸著石頭過河的關系、膽子要大和步子要穩的關系、改革發展穩定的關系。