La moyenne aisance est un état idéal de la société recherché depuis l’antiquité par la nation chinoise. Peu après la mise en ?uvre de la politique de réforme et d’ouverture, Deng Xiaoping a utilisé le concept de ? société de moyenne aisance ? pour expliquer la modernisation chinoise et fixé l’objectif de ? construire en Chine une société de moyenne aisance ? avant la fin du XXe siècle. Grace aux efforts conjugués du Parti et du peuple chinois multiethnique, cet objectif a été réalisé comme prévu à la fin du XXe siècle et le niveau de vie de la population a atteint globalement celui d’une aisance moyenne. Sur cette base, le XVIe Congrès du PCC a fixé l’objectif de promouvoir, pendant les vingt premières années du XXIe siècle, le développement général d’une société de moyenne aisance d’un niveau plus élevé et au profit de plus d’un milliard de Chinois ; le XVIIe Congrès du PCC a formulé de nouvelles exigences ; le XVIIIe Congrès du PCC a enrichi et perfectionné cet objectif, en rempla?ant l’objectif de ? promouvoir le développement général d’une société de moyenne aisance sur tous les plans ? par celui de ? parachever l’édification intégrale de la société de moyenne aisance ?. Cet objectif englobe deux aspects : ? la société de moyenne aisance ?, qui indique le niveau de développement, et le terme ? intégral ?, qui souligne un développement équilibré, coordonné et durable. Les taches les plus difficiles et les plus lourdes se trouvent dans les régions rurales et notamment dans les régions pauvres. La tache essentielle et la plus urgente consiste à libérer et développer encore davantage les forces productives sociales. La 5e session plénière du XVIIIe Congrès du PCC a recommandé explicitement d’assurer en 2020 la sortie de la pauvreté dans les régions rurales selon les critères en vigueur. Le rapport du XIXe Congrès du PCC indique que la période allant jusqu’à 2020 est décisive pour parachever l’édification intégrale de la société de moyenne aisance. Cet objectif est un engagement solennel donné par le Parti au peuple et à l’Histoire, ainsi que l’attente commune de 1,3 milliard de Chinois. Il est le premier des objectifs des ? deux centenaires ? et marquera un nouveau jalon dans la voie qui mène au grand renouveau de la nation chinoise, ainsi que la fondation primordiale et l’étape clé pour réaliser ce grand renouveau. ?uvrer à réaliser l’édification intégrale de la société de moyenne aisance, c’est lutter pour la réalisation du renouveau national.
全面建成小康社會
小康社會是中華民族自古以來追求的理想社會狀態。改革開放之初，鄧小平首先用“小康”來詮釋中國式現代化，明確提出到20世紀末“在中國建立一個小康社會”的奮斗目標。在全黨全國各族人民共同努力下，鄧小平提出的目標在20世紀末如期實現，人民生活總體上達到小康水平。在這個基礎上，中共十六大提出本世紀頭20年全面建設惠及十幾億人口的更高水平的小康社會的目標。中共十七大提出全面建設小康社會的新要求。中共十八大對全面建設小康社會目標進行了充實和完善，將“全面建設小康社會”調整為“全面建成小康社會”。全面建成小康社會，“小康”講的是發展水平，“全面”講的是發展的平衡性、協調性、可持續性。全面建成小康社會，最艱巨最繁重的任務在農村、特別是在貧困地區，最根本最緊迫的任務還是進一步解放和發展社會生產力。中共十八屆五中全會明確提出，確保到2020年中國現行標準下農村貧困人口全部脫貧。中共十九大報告指出，從現在到2020年，是全面建成小康社會決勝期。全面建成小康社會的奮斗目標，是中國共產黨向人民、向歷史作出的莊嚴承諾，是13億多中國人民的共同期盼。這個宏偉目標，是“兩個一百年”奮斗目標中的第一個，是中華民族偉大復興征程上的重要里程碑，是實現中華民族偉大復興的重要基礎、關鍵一步。今天為全面建成小康社會而奮斗，就是在為實現民族復興而奮斗。