Le Comité permanent du Bureau politique du Comité central du PCC s'est réuni le 3 février 2020. Xi Jinping a présidé la réunion et souligné que des efforts particuliers devraient être faits pour prévenir et contr?ler l'épidémie dans les zones clés. Seuls les efforts centrés sur le contr?le de l'épidémie dans les zones clés permettent de contenir au plus vite et fondamentalement la propagation de l'épidémie dans tout le pays. Nous devons mettre en relief la coordination régionale des forces de prévention et de contr?le, avec une résolution ferme de concentrer des ressources de traitement et de protection sur la première ligne de lutte contre l'épidémie, considérant comme prioritaire le personnel médical de première ligne et les besoins des patients.
La prévention et le contr?le de l’épidémie dans le Hubei, notamment dans la ville de Wuhan et dans d’autres régions de poids constituent la priorité absolue. Si la situation épidémique du Hubei est stabilisée, il en sera de même pour tout le pays. Mener à bien en particulier le travail anti-épidémique dans ces régions clés est non seulement une aspiration pressante des populations du Hubei, surtout des patients et de leurs parentés, mais également une exigence naturelle contre la propagation de l’épidémie.
La réunion a souligné que la province du Hubei, en particulier la ville de Wuhan, devrait améliorer et renforcer la prévention et le contr?le, appliquer à la lettre les mesures de détection, de rapportage, d’isolement et de traitement précoces. La surveillance de l’épidémie doit par ailleurs être renforcée, le traitement des patients centralisé et les personnes ayant été en contact étroit avec un malade infecté doivent être mises en observation sous forme d’isolement à domicile. Les mesures contre la propagation vers l’extérieur devront aussi être intensifiées. Toutes les localités devraient consolider les responsabilités des comités du Parti et des gouvernements locaux, renforcer la gestion de la prévention et du contr?le par réseaux communautaires et adopter des mesures plus précises, plus ciblées et plus efficaces contre la propagation de l'épidémie. En vue de réussir la prévention et le contr?le de l'épidémie dans les zones clés, il est nécessaire de combiner les deux dispositions, à savoir la réduction du nombre de patients infectés à travers le traitement de ceux-ci et l’empêchement de l’augmentation du nombre de patients infectés par une prévention et un contr?le efficaces.
著力做好重點地區疫情防控工作
中共中央政治局常務委員會2020年2月3日召開會議,習近平主持會議并強調,要著力做好重點地區疫情防控工作。只有集中力量把重點地區的疫情控制住了,才能從根本上盡快扭轉全國疫情蔓延局面。要重點抓好防治力量的區域統籌,堅決把救治資源和防護資源集中到抗擊疫情第一線,優先滿足一線醫護人員和救治病人需要。
湖北省特別是武漢市等重點地區的疫情防控,是全國疫情防控的重中之重。穩住了湖北疫情,就穩定了全國大局。著力做好重點地區的疫情防控工作,既是廣大湖北人民特別是病患和家屬的迫切期望,也是防控疫情蔓延擴散的必然要求。
會議指出,湖北省特別是武漢市要進一步完善和加強防控,嚴格落實早發現、早報告、早隔離、早治療措施,加強疫情監測,集中救治患者,對所有密切接觸人員采取居家醫學觀察,完善和強化防止疫情向外擴散的措施。各地區要壓實地方黨委和政府責任,強化社區防控網格化管理,采取更加周密精準、更加管用有效的措施,防止疫情蔓延。做好重點地區疫情防控工作,醫治患者是化解存量,防控蔓延是防止增量,這是做好重點地區疫情防控的一套組合拳。