Un décodage de la vision de l'avenir de Xi Jinping

Par Robert Lawrence Kuhn

«La Gouvernance de la Chine?, le nouveau livre du Président Xi Jinping, est une ?uvre sans précédent. Son analyse peut-elle permettre d'élucider la pensée du Président Xi et nous éclairer sur l'avenir de laChine? Considérons sept cadres ou perspectives : des buts de publication, des thèmes dominants, une analyse de contenu, un lien de causalité de développement, des objectifs nationaux, des moyens nationaux et des principes généraux.

Des buts de publication: la substance, le symbole et le signal. La substance a pour signification la philosophie politique et les politiques de grande envergure de Xi Jinping, qui organise 79 discours et commentaires en 18 chapitres– afin de discerner comment il a l'intention de réaliser le rêve chinois de ? grand renouveau de la nation chinoise ?. Le symbole représente la reconnaissance de l'émergence de Xi Jinping en tant que leader de la Chine, avec davantage d'autorité, de confiance et de soutien que les observateurs n'avaient prévu quand il a pris le pouvoir il y a deux ans. Le mot signal, quant à lui, désigne la communication de la fa?on de penser de Xi Jinping à un public du monde entier en neuf langues, une fa?on originale et explicite de dialoguer avec le monde à de multiples niveaux.

Des thèmes dominants: la fierté, la stabilité, la responsabilité, la vision. La fierté exprime le désir du peuple chinois pour le ? rajeunissement ?. La stabilité signifie le maintien du système politique actuel (le socialisme à caractéristiques chinoises et le leadership du Parti). La responsabilité signifie ? la réalisation d'une société modérément prospère pour le centenaire du Parti en 2021 ?. La vision veut dire ? faire de la Chine un pays socialiste prospère, moderne, démocratique, culturellement avancé et harmonieux pour le centenaire de la République populaire de Chine en 2049 ?.

Une analyse de contenu: comment Xi Jinping donne t-il de l'importance aux sujets? En examinant ce qui figure dans son livre, pouvons-nous savoir ce qui se trouve dans son esprit ? Sur les 18 chapitres du livre, 11 concernent les affaires intérieures, 7 les affaires étrangères ; 6 ont une signification politique, 6 concernent le niveau de vie, et 4 portent sur les critères de comportement. Si l'on catégorise le contenu, environ un tiers concerne la politique et le peuple, un autre tiers les relations internationales ; environ 15% chacun la réforme et le développement, et la société et la culture; et environ 8% pour la sécurité nationale et la défense. Et tout au long la réforme est présente.

Un lien de causalité du développement: le rêve chinois est fondé sur la stabilité politique, ce qui permet des réformes à grande portée, ce qui à son tour favorise le développement économique, et qui, lorsque cela est combiné avec la règle de droit et les valeurs chinoises, renforce la société, la culture, l'écologie et même la défense de la Chine. Où est ce ? lien de causalité ? dans le livre de Xi Jinping ?

Les premiers et derniers chapitres affirment la stabilité politique : ? Le socialisme à la chinoise? et ? La direction du PCC ?, qui tous deux qui affirment la primauté politique du Parti et assurent ainsi la stabilité sociale. ? Le rêve chinois ? est le deuxième chapitre, proclamant la grande mission de renaissance nationale et le bien-être personnel. Ensuite, les chapitres sur l'approfondissement de la réforme et le développement économique, qui conduisent à des chapitres sur la primauté du droit, la culture avancée, les entreprises sociales et le progrès écologique.

Des objectifs nationaux: les valeurs, la morale, la prospérité, l'équité, le bonheur. Les valeurs : la vision de Xi Jinping consiste à inculquer les valeurs traditionnelles de la Chine –? Les pensées des sages de l'antiquité ?, illustrés par le confucianisme- dans les valeurs socialistes fondamentales. (? Nous devons prendre la culture traditionnelle chinoise comme base ?). La moralité : venant des valeurs, la morale est décrite comme une ? loi consciente ? et la ? morale civique ? est caractérisée par un besoin d'amélioration, tandis que les ? parangons de la morale sont des bannières importantes pour la construction d'une éthique publique ? (? un homme digne de ce nom prend la morale comme base ? - une vertu traditionnelle qu'aime à citer le président Xi). Quant à la prospérité, ? La prospérité commune est le principe fondamental du socialisme chinois. Nous allons accélérer la prospérité globale de la Chine ?. L'équité : parce que les Chinois ont toujours eu l'impression que ? l'inégalité plut?t que l'envie est la cause des problèmes ?, Xi Jinping dit que la Chine ? devrait faire un meilleur travail de promotion de l'équité et de la justice ?. Pour ce qui est du bonheur, le rêve chinois, dit le président Xi, consiste à ? apporter le bonheur au peuple chinois ? et à ? assurer un plus grand bonheur aux gens ? -mais, prévient-il, ? le bonheur ne tombe pas du ciel, pas plus que les rêves se réalisent automatiquement ? (dans le livre de Xi Jinping, on retrouve le mot ? valeurs ? 120 fois environ, ? moralité ? 24 fois, ? prospérité ? 67 fois, ? équité ? 44 fois, et ? bonheur ? 16 fois).

Des moyens nationaux: proximité avec le peuple, réalisme, stabilité, réforme, Etat de droit, lutte contre la corruption. La ? Proximité avec le peuple ? est une manière de pensée englobante qui fa?onne toutes les décisions. Le réalisme : ? J'ai dit à plusieurs reprises que le grand renouveau de la nation chinoise ne peut en aucun cas être réalisé facilement ?, dit Xi Jinping. ? Tout en affirmant pleinement nos réalisations, nous devrions aussi être conscients de nos lacunes ?. La stabilité : condition préalable à tout le reste, la stabilité est un thème récurrent et fondamental (le mot ? stabilité ? se retrouve 125 fois). La réforme : ceux qui se demandent si Xi Jinping est un ? vrai réformateur ? devraient lire les ? Notes explicatives concernant la reforme en profondeur continue ? (page 76). Exemples : le marché joue un ? r?le décisif ? ; l'octroi aux agriculteurs d'un droit de propriété transactionnel ; un système judiciaire distinct du système administratif. L'Etat de droit : ? Un principe fondamental ? et ? La méthode de base pour diriger le pays ? - la Quatrième Session Plénière du 18e Comité central du PCC, en mettant l'accent sur l'Etat de droit, est l'appel à l'action lancé par Xi Jinping. La lutte contre la corruption, quant à elle, est une caractéristique de l'administration du président Xi, renfor?ant chacun des cinq autres ? moyens nationaux ?. Ce n'est pas un hasard si le chapitre sur ? La lutte contre la corruption ? est positionné, de fa?on significative, entre ? L'importance des liens avec le peuple ? et ? La direction du PCC ?.

Je peux témoigner de la cohérence de Xi Jinping. En 2006, Adam Zhu (un de mes associés de longue date) et moi avons rencontré en privé Xi Jinping, alors secrétaire du Parti pour le Zhejiang. Il a souligné que la Chine devrait être correctement fière de ses succès, disant que les ? réussites ne doivent pas faire naitre la complaisance ?, et ajoutant ? Nous devons nous évaluer objectivement ?.

Les principes généraux.Pensez à cinq de ces principes. Indépendance (la Chine reste non alignée). Multipolarisme mondial (aucun pays ne domine). Un pays, deux systèmes (Hong Kong, Macao,Ta?wan). Développement pacifique (? Nous avons pris un engagement solennel face au monde entier, celui que nous ne poursuivrons jamais l'hégémonie ?). Affaires multilatérales (coopération avec la communauté internationale). Ces cinq principes globaux dirigent le ? nouveau type de relations entre grands pays ? et la Chine (principalement les Etats-Unis), ? La diplomatie avec les pays voisins ? (Japon, Vietnam, Corée, etc.), et ? La coopération avec les pays en développement ? (comme ceux d'Afrique). La ? ceinture économique de la Route de la Soie ? (route terrestre et maritime) est une nouvelle initiative du président Xi pour le développement multinational.

Voici mon texte de présentation du livre de Xi Jinping : ? Ce livre est une étape importante, tant sur le fond que sur le symbole, proposant ouvertement la philosophie politique du président Xi Jinping et reconnaissant son émergence en tant que haut dirigeant de la Chine Alors que les malentendus sur la Chine et son leadership abondent, il n'est désormais plus besoin de spéculer sur le président Xi. Voici comment il pense, franchement et complètement ?. Il est la fierté de tout patriote.

L'auteur est stratège d'entreprise international et commentateur en politique et en économie. Il est l'auteur de ? Comment les dirigeants chinois pensent ? et d'une biographie de l'ancien président Jiang Zemin. Il a donné l'un des discours prononcés lors de la cérémonie de lancement de ? Xi Jinping : la Gouvernance de la Chine ?, au Salon du livre de Francfort le 8 novembre. L'auteur remercie Adam Zhu pour son partenariat dans le projet. Les opinions exprimées ici ne reflètent pas nécessairement celles du China.org.cn.