Photo prise le 24 janvier, Maryam fait ses études.

2016年1月24日，早晨，瑪利亞姆在家復習功課。

Maryam, 9 ans, est une jolie fillette sino-égyptienne (son père est égyptien et sa mère est Chinoise). Elle fait actuellement ses études dans une école primaire à Beijing. Elle parle bien le Chinois, et si l'on ne voyait pas son visage, on croirait avoir affaire à une fillette complètement pékinoise.

Bien que les vacances d'hiver soient considérées comme un temps de repos entre deux semestres de cours, elle a commencé à se préparer pour le semestre suivant, car elle se trouve dans une période charnière.

Elle se réveille chaque jour à 8h pour suivre ses cours et lit des romans à midi, avant des cours de mathématiques et de langues l'après-midi. Quand tout est fini, elle peut enfin profiter du moment musical du soir---elle pratique la clarinette.

Sa mère lui a fixé une durée d'entrainement quotidien. Elle espère pouvoir trouver un équilibre parfait entre les études et le repos. Elle lui a également acheté quelques jouets, pour satisfaire ses besoins de détente.

中國式寒假：為了下個學期

瑪利亞穆(Maryam)，九歲，是個漂亮的中埃混血小姑娘（父親埃及人、母親中國人），目前在北京讀小學四年級，講著一口流利的普通話，如若不看她的長相，她就是一個地地道道的北京孩子。

盡管多數(shù)人認為寒假是兩個學期之間的放松時段，但是對于瑪利亞姆來說，她的寒假卻在為下一學期做準備，特別現(xiàn)在是打基礎的階段，家長相當重視，充分利用時間為孩子做好下一學期的準備。

瑪利亞姆每天早上8點起床，學習，完成家庭作業(yè)，中間休息時就讀讀心愛的故事書，然后去上數(shù)學課、語言課，等一切結束之后，她才可以開心地享受家中獨奏時光，吹奏單簧管可是她的最愛。

瑪利亞姆的媽媽每天會安排一定的時間讓女兒鍛煉身體，她說會盡可能地平衡好孩子的休息和學習，還給她買了一些有趣的益智玩具，可以讓孩子學習娛樂兩不誤。