1. 寒假之前，爸爸媽媽送給一帆新的滑雪板，他迫不及待地在家里試穿。

Ces vacances d'hiver sont les dernières de Yifan à l'école primaire. Cela fait longtemps qu'il les attend, car il adore les sports d'hiver. Chaque année, ses parents l'emmènent faire du ski, et pour lui, ce monde blanc est un grand terrain de jeu offrant un plaisir illimité.

Depuis que Beijing a été choisie comme future ville d'accueil des JO d'hiver 2022, les installations dédiées au ski et au patin à glace ne cessent de s'améliorer dans la capitale et ses alentours. Les sports d'hivers deviennent plus accessibles et se popularisent. L'intérêt des Chinois pour ce type de loisirs n'a jamais été aussi grand, et Yifan, à seulement 11 ans, fait déjà partie de ces nombreux jeunes qui s'adonnent aux plaisirs de la glisse.

今年，一帆迎來了小學的最后一個寒假。他從很早就開始期盼寒假，因為冰雪運動是他的最愛。每個寒假父母都會帶他去滑冰滑雪，在白色的冰雪世界里他總能尋找到無窮樂趣。

隨著2022年北京冬奧會申辦成功，北京市內及周邊的滑雪、滑冰場館建設的日益完善，也讓冰雪運動更便捷，更普及。中國人對冰雪運動的熱情空前高漲，特別是越來越多的青少年加入到冰雪運動中來，十一歲的一帆就是其中一員。