1. Yao Xiufang, qui vivait dans le bourg de Duanshan, évoque les changements survenus depuis son installation.

惠水縣段山鎮移民姚秀方笑談搬遷后的新變化

Le 27 février, notre journaliste s'est rendue au nouveau village de Mingtian, à moins de 50 minutes de voiture de la ville de Guiyang. Dès l'arrivée, elle a découvert un quartier résidentiel flambant neuf aux murs blancs et aux toits de tuiles rouges. Quelques personnes agées se promenaient d'un air détendu en bas de leur batiment, des enfants jouaient avec plaisir.

Le nouveau quartier de Mingtian, dans la préfecture autonome buyei et miao de Qiannan, dont les travaux de construction ont commencé en décembre 2015, compte un grand nombre d'entreprises et offre d'excellentes opportunités d'emploi. Les 4684 membres des 1095 premiers ménages relogés, originaires de huit bourgs pauvres relevant de l'administration du district de Huishui, s'y sont installés en novembre 2016. Chaque ménage a aussi trouvé au moins un emploi.

Liu Hekui, directeur général adjoint du Bureau des réservoirs, de l'écologie et de l'immigration du district, explique que ? la plupart des habitants relogés vivaient dans des régions éloignées et pauvres, peu accessibles et peu susceptibles de se développer. Le nouveau parc économique où ils sont installés offre de nombreuses opportunités d'emploi. L'équité et la stabilité dépendent avant tout de l'emploi ?.

Yao Xiufang, ancien habitant du bourg de Duanshan, affirme que ? la vie s'est beaucoup améliorée depuis notre arrivée ici ?. Les cinq personnes de sa famille sont arrivées en novembre 2016 dans le nouveau village de Mingtian et habitent dans un appartement de plus de 100 mètres carrés.

Luo Haili, une jeune villageoise de 20 ans originaire du village de Huotang, logeait avec les sept autres membres de sa famille dans un vieux logement de quatre pièces. Ses parents encha?naient les petits boulots et n'avaient pas de revenus réguliers. Mais depuis leur réinstallation, elle a enfin une pièce à elle, et elle a trouvé un emploi, tout comme ses parents. Elle travaille pour le comité du quartier d'habitation depuis la fin de ses études à l'Ecole de la sylviculture du Guizhou. Son père Luo Wangji est employé par le groupe de mécanique aéronautique Yonghong du Guizhou qui appartient à l'Aviation Industry Corporation of China, et sa mère travaille dans une boutique de meubles près de chez eux. Interrogée sur ses premières impressions depuis son emménagement, Luo Haili confie : ? Je croyais que l'appartement serait vide et que je devrais tout acheter moi-même. Mais j'ai découvert à mon arrivée que tout était prêt : la télévision, un fauteuil, une table basse et des lits. J'ai eu une belle surprise ? ?. Pour la jeune fille, ? le plus grand changement, c'est qu'il est beaucoup plus pratique d'aller à l'école et à l'h?pital. Avant, je devais marcher une demi-heure ou une heure pour aller à l'école, aujourd'hui tout est à proximité. J'étais obligée de marcher une demi-heure si je devais consulter un médecin, et presque trois heures pour aller à l'h?pital du bourg en cas de maladie plus grave. Aujourd'hui, l'h?pital est juste en bas de l'immeuble, c'est très pratique ?.

Selon le plan de coordination en matière de politiques, d'infrastructures, de services publics et d'emploi, la base de réinstallation du nouveau village de Mingtian a prévu la construction d'une école maternelle, d'une école primaire, d'un centre aéré, d'un centre d'activités pour les personnes agées, d'un centre de services de proximité, d'un commissariat et d'une clinique, créant 3600 emplois dans le parc industriel. Grace aux investissements dans les entreprises, les fonds publics investis dans les services et la création de nouvelles prestations, le village de Mingtian a pu fournir au moins un emploi par foyer, a transféré 879 postes pour les habitants relogés. Il assure ainsi un revenu annuel moyen de 24 000 yuans par famille, ou 5 700 yuans par habitant.

Par ailleurs, le quartier organise chaque mois une séance de recrutement pour les entreprises des environs, créant des opportunités pour les habitants qualifiés. Un panneau bleu installé en bas d'un batiment informe les habitants des cours de formation gratuits. Ces cours, offerts par les autorités locales, vont de la menuiserie, la broderie, les soins cosmétiques à la coiffure, et sont suivis par un grand nombre de jeunes en recherche d'emploi.

Les régions pauvres victimes de la désertification, les régions de barrage et les régions de montagne du Yunnan, du Guangxi et du Guizhou connaissent un développement déséquilibré. Dans le district, 51 371 habitants appartenant à 15 504 ménages pauvres ont été recensés. Conformément au programme d'assistance ciblée, 17 475 membres de 4161 familles seront relogés cette année, et 5486 membres de 1293 familles en 2017. Pour l'instant, 4446 membres de 1059 familles ont été relogés grace au programme d'assistance aux démunis du district de Huishui prévu dans le 13e plan quinquennal.

“脫貧攻堅看貴州”：易地扶貧搬遷移民樂談生活展新顏

中國網2月28日訊(記者 趙麗莎) 2月27日下午，記者來到距離貴陽市不到50分鐘車程的惠水縣明田新村。剛下車，入眼便是一片白墻紅瓦的嶄新小區，幾位老人悠閑地在樓下散步，兩三孩童自得其樂。

據悉，黔南布依族苗族自治州惠水縣明田新村安置點于2015年12月開工建設，地處惠水縣經濟開發區的核心區，企業多、就業條件好。第一批搬遷的1095戶4684人于2016年11月入住，分別來自惠水縣8個鎮(街道)28個村58個組(自然寨)。目前，這些移民生活基本穩定，實現每戶至少一人就業。

惠水縣水庫和生態移民局副局長劉合奎接受中國網記者采訪時說，“這些移民以前大都生活在深山區、石山區等比較偏遠、貧困的地區，那里交通不便，公共基礎設施落后，‘一方水土養不起一方人’，沒有發展空間。我們把這些人搬到產業園區，這里就業崗位比較多，方便他們就業。有就業才有收入，才能公平，才能穩得住。”

關于搬遷之后的生活變化，從段山鎮搬到這里的姚秀方笑著對記者說道，“來到這里之后生活比之前更好了”。姚秀方2016年11月搬到明天新村安置點，家里五口人，現住在100多平方的公寓中。

20歲的羅海麗曾經是王佑鎮伙塘村中一組的村民，一家八口擠在一個只有三四間房的老屋中，父母平時打打零工，沒有穩定的家庭收入。搬遷后，她不僅終于有了屬于自己的房間，更是與父母一起實現就業：海麗從貴州林業學校畢業后便開始在社區居委會工作，父親羅王吉在中航工業貴州永紅航空機械有限責任公司做普工，母親在附近的家具店工作，全家月收入可達六七千元。被問及搬來之后的第一感受，海麗坦言：“來之前我以為這里會是一個空房子，什么都要自己買。來了之后才發現，原來電視、沙發、茶幾、床等基本家具都已備好，太意外了！”在海麗看來，搬遷之后“最大的變化就是就學、就醫更方便了。以前在老家上小學要走半小時到一個小時的路程，現在小學就在附近。以前若是頭疼腦熱，要走二、三十分鐘去看醫生，大病去鎮上的話要走兩到三個小時。現在醫院就在樓下，非常方便。”

按照政策配套，基礎設施配套，公共服務配套，就業崗位配套的要求，惠水縣明田安置點同步規劃建設幼兒園、全日制小學、文體廣場、老年活動中心、社區服務中心、警務室、衛生室等場所，在園區企業開發就業崗位3600個。目前通過引資入企，政府購買服務，組建勞務隊等方式，實現戶均至少一人就業，轉移安排搬遷群眾就業879人，戶均收入每年在2.4萬元以上，人均年收入5700元以上。

此外，社區每個月都會組織附近企業的現場招聘會，為有一技之長的移民提供就業渠道。社區樓下有一個藍色的免費培訓通知告示牌十分醒目，中國網記者問過安置點的移民得知，這是政府為他們提供的免費培訓項目，包括木工、手工刺繡、美容美發等，安置點已有不少待業年輕人參加過類似培訓。

惠水縣屬滇桂黔集中連片石漠化貧困地區,壩區和山區發展不平衡,有精準識別貧困戶15504戶51371人。按照“五個一批”精準脫貧規劃,共需搬遷4161戶17475人,今年計劃搬遷1293戶5486人。截至目前,惠水易地扶貧搬遷已入住群眾1059戶4446人。2017計劃將剩余的2868戶11989人全部搬遷，提前完成十三五搬遷任務。目前安置點前期工作已全部完成并全面開工建設，計劃在今年建成搬遷入住。