China.org.cn : Vous avez déjà parlé des réalisateurs chinois, avez-vous des acteurs ou actrices chinois préférés ?

ACT : Oui, il y a pas mal de Chinois qui sont connus en France. Je ne connais pas un Fran?ais qui n'est pas admirateur de Gong Li, et aussi Shu Qi, une actrice hongkongaise qui est maintenant très connue en France. Et puis, Tony Leung est très connu en France. Maggie Cheung est aussi connue parce qu'elle a eu longtemps une histoire commune avec un célèbre metteur en scène fran?ais, Olivier Assayas. Elle est aussi dans quelques films mythiques comme In the Mood for Love.

China.org.cn : Quelle est la situation des films chinois en France ?

ACT : Certainement, Paris pourrait être la capitale d'Europe, voire du monde, qui montre le plus de films chinois, pour lequel il y a tout un mouvement, tout un public qui apprécie ces films et qui est curieux de ces films. Ce qui est important c'est la curiosité et l'envie de conna?tre les cinématographies étrangères, des visions d'artistes sur les cultures étrangères.

Il y a parmi la presse fran?aise de grands spécialistes du cinéma chinois, par exemple le rédacteur en chef des Cahiers du cinéma, Charles Tesson, qui est un grand spécialiste international du cinéma chinois. Tous ces gens écrivent sur le cinéma chinois, et ils font des articles sur les metteurs en scène chinois, sur les acteurs chinois, et ?a fait conna?tre au public fran?ais la cinématographie des artistes chinois.

China.org.cn : Comment UniFrance sélectionne-t-elle les films qui seront projetés en Chine ? Y a-t-il des règles ?

ACT : C'est un dialogue entre les autorités chinoises et nous. Nous ne sommes pas les seules à sélectionner (les films). Nous proposons d'abord des films quelques mois à l'avance, et puis on nous dit ? oui, nous sommes d'accord que vous montriez tels ou tels films ?. Donc c'est à la fois une proposition qui vient de chez nous, et la demande de l'accord des autorités chinoises.

China.org.cn : Crée en 1949, UniFrance possède une histoire de plus de 60 ans. Pouvez-vous nous parler des expériences de cet organisme ?

ACT : L'originalité d'UniFrance est que c'est une association professionnelle. Je suis producteur de films par mon métier, et je suis élu par l'industrie fran?aise pour une période déterminée (comme président d'UniFrance). Donc, c'est un organisme qui est dirigé par les professionnels du métier.

Il y a beaucoup d'associations dans le monde qui sont créées pour soutenir les cinémas des différents pays, mais qui sont souvent des organisations étatiques dirigées par des fonctionnaires.

Quant à UniFrance, je réunis très régulièrement les exportateurs et les artistes. Il est très important d'associer les artistes dans les exportations parce que ce sont eux, les metteurs en scène et les acteurs, qui font la promotion des films à l'étranger. Donc tous les composants de l'industrie sont présents dans UniFrance. Nous faisons une concertation permanente et nous décidons ensemble des opérations et des priorités. C'est parce qu'UniFrance est dirigé par des professionnels que ?a fonctionne depuis 60 ans.

par Zhang Zhichao