Alors que Shanghai accueille l'Expo universelle de 2010, le monde aura les yeux rivés sur cette grande ville. Cette publicité procure un plaisir particulier à Dunedin, en Nouvelle-Zélande.

Ces 15 dernières années et plus, Dunedin a connu les joies et privilèges spéciaux qui accompagnent nos relations de jumelage avec Shanghai.

Nous sommes fiers de notre statut de ville-s?ur et toutes les autres villes de Nouvelle-Zélande nous envient ce statut.

Comme dans toute relation de ce type, nous comptons sur notre ? grande s?ur ? pour nous orienter et nous apporter la sagesse, et en retour, nous sommes conscients de l'affection que vous portez à votre ? petite s?ur ?.

Le qualificatif ? petite ? est un euphémisme pour décrire Dunedin par rapport à Shanghai : seulement 120 000 personnes vivent ici dans la plus grande ville en superficie de Nouvelle Zélande. Mais chacun de ses habitants est reconnaissant d'être protégé et soutenu par une ? grande s?ur ? si compréhensive de notre ville dans votre histoire et, plus important encore, de la v?tre dans la n?tre.

Notre relation naissante a été récemment mise en lumière alors que Dunedin cherchait à établir un témoignage durable de ces colons d'origine chinoise qui sont arrivés en Nouvelle-Zélande durant la découverte de l'or dans la seconde moitié du 19ème siècle.

Beaucoup de ces premiers colons sont restés à Dunedin longtemps après que l'or se soit tari. Ils sont devenus une partie importante de Dunedin, alors capitale commerciale de la Nouvelle-Zélande.

Les familles de plusieurs de ces pionniers chinois continuent à vivre et à travailler ici et sont devenus des membres respectés de notre communauté. Ma propre famille est arrivée de Chine avant ma naissance et je suis fier d'avoir une double culture.