à l'avenir, nous porterons une attention encore plus grande à la culture des talents éminents et innovateurs. Nous nous efforcerons de nourrir ceux qui ont des compétences en ingénierie, l'esprit scientifique, l'esprit d'entreprise et en réalisations humanitaires pour le bien de la communauté dans son ensemble. Nous serons des pionniers à la pointe dans l'arène internationale.

Dans le processus, nous n'abandonnerons pas l'accent traditionnellement mis sur l'excellence en matière d'enseignement de l'ingénierie. Nous voulons favoriser les ingénieurs éminents et innovateurs qui possèdent de solides bases théoriques et la capacité de les appliquer au monde pratique. Ces personnes seront une force de base du développement urbain.

Avec à l'esprit ces objectifs et aspirations, Tongji n'a épargné aucun effort dans son soutien à l'Expo universelle de Shanghai 2010. Ses professeurs ont participé à plusieurs aspects critiques de ce grand événement et ont inclus le concepteur en chef du Parc de l'Expo et le planificateur en chef de la Zone des meilleures expériences urbaines. Notre université a également entrepris les taches de planification et de conception des projets phares comme les pavillons à thème et le Pavillon du futur ainsi que la gestion du projet globale pour les travaux de construction du site de l'Expo. En même temps, nos étudiants ont aidé à faire conna?tre l'Expo universelle et nombreux sont ceux qui participeront à titre bénévole à l'événement.

L'Expo de Shanghai 2010 fournira une occasion en or pour Tongji de montrer au monde ses réalisations et son excellence académique. Avec tous mes collègues de Tongji, j'attends avec une grande excitation l'ouverture de l'Expo universelle.

? Une rivière s'élargit à marée haute, et une bonne navigation vient avec de bons vents ?. J'espère que l'Expo universelle de Shanghai 2010 va écrire un nouveau chapitre magnifique dans l'histoire de la nation chinoise en allumant une lumière sur le rêve de l'humanité d'un avenir meilleur et d'une vie en harmonie avec la nature.