Le 15 mai, quatre comédiens-acrobates-chanteurs, dont deux Fran?ais et deux Chinois, ont présenté leur spectacle Le miroir au Star Theatre de Beijing. Les artistes de la compagnie du Théatre des Asphodèles entra?nent le public dans le récit d'une histoire originale, succession de tableaux qui reflètent les différences qui nous rapprochent.

Après le succès de la pièce Arlequin navigue en Chine en 2010 durant le festival Croisements, Arlequin est revenu en Chine avec sa comtesse en nous présentant une histoire au ton humoristique où se croisent les cultures chinoise et fran?aise : Nous sommes en 1638 en France. Une jeune comtesse représentante de la noblesse fran?aise attend la visite d'une princesse chinoise qui lui apporte un grand cadeau afin de renforcer les rapports d'amitié et de confiance entre leurs deux pays, brisés dans le passé par les maladresses de leurs pères.

Le spectacle mêle savamment les univers mythologiques fran?ais et chinois en rappelant à la fois le célèbre conte chinois du Roi singe et le miroir magique de Blanche Neige.

Le miroir est la deuxième création franco-chinoise de la compagnie du Théatre des Asphodèles. Un premier spectacle, Arlequin navigue en Chine, créé en 2008, avait enchanté le public chinois et fran?ais en 2008 et 2010 (tournées en Chine dans le cadre des festivals Croisements et French May, ainsi qu'en France à Avignon, à Versailles et à Lyon).

par Vivienne ZHANG