Les séries télévisées chinoises dans le monde

Une scène de Beijing Youth

La qualité est la clé du succès

Outre leur succès en Asie du Sud-Est et en Afrique, les séries chinoises ont aussi leurs adeptes au Japon et en Corée du Sud. Ceci dit, la Chine importe plus de séries sud-coréennes que l'inverse.

? C'est la qualité qui fait la différence ?, soutient Zeng Nianqun. Selon lui, même si la production de séries télévisées chinoises a beaucoup augmenté ces dix dernières années, leur qualité et leur créativité ne sont plus aussi bonnes. Elles partent donc avec un désavantage face à leurs concurrentes sud-coréennes sur le marché international. Les différences culturelles, le manque de canaux de diffusion et de transmission sont autant de limites pour l'exportation des séries chinoises vers l'extérieur.

? La production s'est améliorée mais il y a toujours un manque de créativité. La formation de talents est la clé pour garantir au secteur une évolution permanente ?, explique M. Zeng. Ces dernières années, le marché télévisuel et cinématographique en Chine s'est développé très rapidement mais la formation des talents n'a pas suivi le rythme. Résultat : les vedettes profitent de la pénurie de nouveaux talents pour exiger des salaires élevés.

Les initiatives de coproductions sont aussi un moyen d'encourager la sortie de films et de séries chinois. La série Last Visa, une version chinoise de La Liste de Schindler est une coproduction avec la République tchèque et a été vendue à l'Allemagne, entre autres pays européens.