La paix et le d?veloppement sont les principales pr?occupations de notre ?poque. La volont? de paix, la recherche de coop?ration et l'acc?l?ration du d?veloppement sont devenues un courant historique irr?sistible.

Aujourd'hui, la situation sur la s?curit? du monde continue ? ?voluer vers la d?tente d'une mani?re g?n?rale. Depuis la fin de la guerre froide, la tendance ? la multipolarisation s'est accrue ? l'?chelle globale ou r?gionale, sur le plan politique et ?conomique. Les diverses forces du monde ont connu de nouvelles divisions et associations. Les relations entre les grands pays ont connu des r?ajustements profonds et importants; les diff?rentes sortes de rapports de partenariat se r?gularisent petit ? petit; les pays voient se renforcer leur sens d'ind?pendance et d'association tout en comptant sur leurs propres forces, et de d?veloppement coordonn?. Les pays en voie de d?veloppement, dont la puissance globale a ?t? renforc?e, sont en train de devenir une force importante sur la sc?ne internationale. Le d?veloppement durable de l'?volution vers la multipolarisation et la globalisation de l'?conomie, approfondissent davantage l'interd?pendance et l'interaction entre pays, et contribuent aussi ? la paix, ? la stabilit? et ? la prosp?rit? du monde. Les facteurs positifs pour sauvegarder la paix mondiale deviennent de plus en plus nombreux.

L'influence exerc?e par les conflits arm?s et les guerres locales sur la situation g?n?rale du monde a diminu? nettement. Autrefois, dans le contexte historique des deux grands clans militaires oppos?s, les conflits arm?s et les guerres locales dans certaines r?gions ont port? gravement atteinte ? la s?curit? et ? la stabilit? mondiales. Pendant un certain temps apr?s la guerre froide, les conflits r?gionaux ?taient encore nombreux, et avaient m?me tendance ? se multiplier. Mais ces derni?res ann?es, certains des conflits et guerres qui duraient depuis de nombreuses ann?es ont ?t? r?gl?s, d'autres sont sur la voie de la r?solution politique ou diminuent d'importance. A l'heure actuelle, les conflits arm?s et les guerres locales ayant pour origine la dispute de territoire et de ressources et les diff?rends ethniques ou religieux sont relativement limit?s en ce qui concerne l'ampleur, l'intensit? et l'?tendue, et sont contr?l?s ? diff?rents degr?s. La communaut? internationale d?ploie de plus en plus d'efforts pour r?gler les conflits, et joue un r?le de plus en plus important.

Les facteurs militaires occupent toujours une place importante dans la s?curit? de l'Etat. Dans la nouvelle situation internationale, tout en accordant une importance dans le r?glement des conflits par la voie politique, ?conomique et diplomatique, la plupart des pays du monde consid?rent toujours la voie militaire et le renforcement des forces arm?es comme un important moyen pour sauvegarder leur propre s?curit? et leurs propres int?r?ts d'Etat. Une r?forme militaire profonde due au d?veloppement des armes de haute technologie est en train de na?tre ? travers le monde. Le d?veloppement extr?mement rapide de cette r?forme va influencer de fa?on importante et profonde les armements des forces militaires, leur syst?me et leurs effectifs, les entra?nements militaires, la th?orie militaire, etc. Pour s'adapter ? la nouvelle situation et mettre en valeur leur sup?riorit?, bien des pays ont r?ajust? leur politique de d?fense nationale et leur strat?gie militaire, diminu? l'importance des armements et accord? une plus grande attention ? la qualit? des forces arm?es.

La s?curit? ?conomique occupe une place de plus en plus importante dans la s?curit? d'Etat. Bien que le r?le jou? par la politique r?gionale, la s?curit? militaire et l'id?ologie reste non n?gligeable dans les relations internationales, celui de l'?conomie s'accentue, et les liens ?conomiques entre Etats se renforcent sans cesse. La concurrence des puissances du monde, notamment sur le plan ?conomique, scientifique et technique, devient plus forte; la lutte men?e autour des droits et des int?r?ts ?conomiques tels que le march? et les ressources devient plus acharn?e dans le monde entier. L'acc?l?ration de la globalisation ?conomique et l'approfondissement de l'association r?gionale rendent le d?veloppement ?conomique d'un pays plus sensible ? l'influence et au choc des facteurs ext?rieurs. Par cons?quent, de plus en plus nombreux sont les pays qui consid?rent la s?curit? ?conomique comme un des aspects importants de la s?curit? d'Etat. La crise financi?re de l'Asie a accentu? l'importance de la s?curit? ?conomique, et a pos? un sujet d'?tude nouveau aux gouvernements des diff?rents pays pour renforcer la coordination et r?pondre au d?fi de la globalisation ?conomique.

La situation de la s?curit? politique est relativement stable dans l'Asie-Pacifique. La tendance ? la multipolarisation s'est acc?l?r?e dans cette r?gion, et les relations entre les grands pays ont connu un r?ajustement strat?gique et ?voluent vers la stabilit?. Le d?veloppement ?conomique constitue le travail primordial pour les diff?rents pays de l'Asie-Pacifique qui est toujours l'une des r?gions les plus actives ? l'?chelle mondiale sur le plan ?conomique malgr? la crise financi?re asiatique. Etant donn? l'approfondissement de l'interd?pendance ?conomique entre les pays d'Asie-Pacifique, r?gler les conflits par la voie pacifique, rechercher avant tout le point de convergence des int?r?ts communs et renforcer la coop?ration et la coordination sont en train de devenir l'essentiel des relations entre Etats. La coop?ration multilat?rale ? caract?re r?gional et subr?gional se d?veloppe sans discontinuit?, et les dialogues et la coop?ration sur la s?curit? se d?roulent ? de multiples niveaux et par diverses voies.

Des facteurs d'instabilit? existent toujours ? l'?chelle mondiale et r?gionale. L'h?g?monisme et la politique du plus fort demeurent l'origine principale de la menace sur la paix et la stabilit? du monde. La pens?e et l'influence de la guerre froide trouvent encore des partisans. L'?largissement des clans militaires et le renforcement des alliances militaires ont accru les facteurs n?gatifs de la s?curit? internationale. Certains pays s'appuient sur leurs puissances militaires pour menacer d'autres pays, allant m?me jusqu'? l'intervention arm?e. L'ancien ordre ?conomique international, injuste et irrationnel, continue ? nuire aux int?r?ts des pays en voie de d?veloppement; des conflits locaux ayant une origine ethnique, religieuse, territoriale ou ?nerg?tique ont lieu de temps en temps; des probl?mes entre Etats l?gu?s par l'histoire restent ? r?soudre; des probl?mes internationaux, comme par exemple le terrorisme, la prolif?ration des armes, la contrebande des drogues, la pollution de l'environnement et les vagues des r?fugi?s, font peser de nouvelles menaces sur la s?curit? mondiale.

En mai 1998, l'Inde a fait des essais nucl?aires malgr? les objections ?nergiques de la communaut? internationale, provoquant ainsi la course aux armes nucl?aires dans l'Asie du Sud. Peu apr?s, le Pakistan aussi a fait des essais nucl?aires pour neutraliser l'action de l'Inde. Ces essais nucl?aires de l'Inde et du Pakistan ont frapp? lourdement les efforts internationaux dans la pr?vention de la prolif?ration des armes nucl?aires, et eu une cons?quence grave sur la paix et la stabilit? de l'Asie du Sud, voire m?me sur celles du monde entier. Cela rend plus pressante la t?che de la communaut? internationale dans le renforcement du m?canisme destin? ? la pr?vention de la prolif?ration.

Le pass? prouve qu'il ?tait impossible de construire la paix en basant l'id?e et le syst?me de la s?curit? sur les alliances militaires, et en prenant l'augmentation des armements comme moyens. Dans la situation nouvelle, accro?tre les clans militaires et renforcer les alliances militaires vont d'autant plus ? l'encontre du courant de l'?poque. La s?curit? ne doit ?tre bas?e ni sur le renforcement des armements, ni sur l'alliance militaire, mais sur la confiance mutuelle et le lien des int?r?ts communs. Il faut renforcer la confiance par le dialogue, rechercher la s?curit? par la coop?ration, r?gler les conflits par la voie pacifique afin de conna?tre un d?veloppement commun. Si l'on veut maintenir une paix durable, il faut rejeter la pens?e de la guerre froide, former une nouvelle conception de la s?curit?, et rechercher de nouveaux moyens pour sauvegarder la paix. La Chine estime que cette conception et ces moyens doivent comprendre les points suivants:

- Les relations entre Etats doivent ?tre ?tablies sur la base des Cinq principes de coexistence pacifique, ? savoir: respect mutuel de la souverainet? et de l'int?grit? territoriale, non-agression mutuelle, non-ing?rence mutuelle dans les affaires int?rieures, ?galit? et avantages r?ciproques, et coexistence pacifique. Il s'agit de la base politique et d'une condition pr?alable ? la s?curit? mondiale et r?gionale. Chaque pays a le droit de choisir son propre r?gime social, sa propre strat?gie de d?veloppement et son propre mode de vie. Aucun pays ne peut intervenir dans les affaires politiques d'autres pays, quels que soient les moyens et les pr?textes, encore moins exercer une menace arm?e ou une agression.

- Les diff?rents pays doivent renforcer la coop?ration de profit r?ciproque dans le domaine ?conomique et pratiquer l'ouverture mutuelle sur l'ext?rieur dans le but d'an?antir l'in?galit? et la politique de discr?mination dans les rapports ?conomiques et commerciaux, r?duire graduellement l'?cart du d?veloppement entre Etats, et rechercher la prosp?rit? commune. C'est l? la base ?conomique de la s?curit? globale et r?gionale. Pour sauvegarder un bon ordre ?conomique, commercial et financier, il faut non seulement ?tablir un syst?me complet de macro-contr?le, et un syst?me de fonctionnement ?conomique normal, mais encore renforcer les liens et la coop?ration ?conomiques entre les diff?rentes r?gions et dans le monde, cr?er ensemble un environnement ?conomique externe caract?ris? par la stabilit? et la s?curit?.

- Les diff?rents pays doivent renforcer la compr?hension et la confiance mutuelles par le dialogue et la coop?ration, s'efforcer de r?gler les querelles et les conflits par les moyens pacifiques. Cela constitue une voie r?aliste pour garantir la paix et la s?curit?. La s?curit? est r?ciproque. Le dialogue et la coop?ration sur la s?curit? ont pour but de promouvoir la confiance, non de cr?er l'opposition. Ils ne peuvent ?tre dirig?s contre un quelconque pays, ni saboter sa s?curit?.

En tant que pays d'Asie-Pacifique, la Chine accorde une attention particuli?re ? la s?curit?, ? la stabilit?, ? la paix et au progr?s de cette r?gion. Elle a fix? trois objectifs pour la strat?gie de la s?curit? d'Asie-Pacifique: la stabilit? et la prosp?rit? de la Chine elle-m?me, la paix et la stabilit? des r?gions limitrophes, la mise en ?uvre du dialogue et de la coop?ration avec d'autres pays de la r?gion. Dans ce but, la Chine se voue au traitement sur un pied d'?galit? et ? la coop?ration amicale avec d'autres pays, au d?veloppement des relations saines et stables avec les diff?rents pays et les principales forces de la r?gion d'Asie-Pacifique. Elle participe activement ? la coop?ration ?conomique de la r?gion, stimule le r?gionalisme ouvert, pers?v?re dans le traitement et la r?solution des conflits internationaux par les moyens pacifiques, et prend part activement au dialogue et ? la coop?ration sur la s?curit? de la r?gion.

La Chine a r?gl? judicieusement la question de ses fronti?res avec la majorit? des pays voisins. Quant aux conflits sur le territoire et les droits maritimes qui existent entre la Chine et les pays voisins, elle estime qu'il faut les r?soudre par consultation tout en tenant compte de l'ensemble de la situation pour que ces conflits ne portent pas atteinte au d?veloppement normal des relations internationales, ni ? la stabilit? de la situation r?gionale. La Chine a d?clar? clairement qu'il faut r?gler judicieusement les conflits selon les lois internationales universellement reconnues et les lois maritimes modernes, y compris les principes fondamentaux et le syst?me l?gislatif d?finis par la Convention des Nations unies sur la loi maritime, par la voie de n?gociation et de consultation.

Taiwan est une partie ins?parable du territoire chinois. En finir avec l'?tat de s?paration des deux rives du d?troit de Taiwan et r?aliser la r?unification de la patrie sont la noble mission historique et le souhait commun de tout le peuple chinois, y compris des compatriotes de Taiwan. Le gouvernement chinois s'en tient ? la r?solution du probl?me de Taiwan suivant le principe fondamental de "r?unification pacifique et un Etat, deux syst?mes". Elle s'oppose fermement ? tout complot, toute parole et toute action visant ? diviser l'Etat chinois, tels que l'"ind?pendance de Taiwan", "deux Chine", "une Chine et un Taiwan". La question de Taiwan fait cent pour cent partie des affaires politiques chinoises. Le fait d'attribuer, directement ou indirectement, le d?troit de Taiwan ? la sph?re de coop?ration sur la s?curit? de n'importe quel Etat ou de n'importe quelle alliance militaire constitue une atteinte et un pr?judice ? la souverainet? de la Chine. Le gouvernement chinois s'efforce de rechercher la r?unification du pays par des moyens pacifiques, mais ne promet pas de renoncer ? la force arm?e. Chaque pays souverain a le droit d'adopter toutes les mesures qu'il juge n?cessaires, y compris les moyens militaires, afin de sauvegarder sa souverainet? et l'int?grit? de son territoire. En ce qui concerne les moyens ? prendre pour r?soudre le probl?me de Taiwan, le gouvernement chinois n'a pas ? faire de promesses ? aucun pays ni ? ceux qui complotent de diviser la Chine. Le gouvernement chinois s'oppose ? tout pays qui vend des armes ? Taiwan. Vendre des armes ? Taiwan va non seulement ? l'encontre des r?glements fondamentaux de la loi internationale, mais constitue aussi une menace pour la s?curit? de la Chine, la paix et la stabilit? r?gionales.

Le gouvernement chinois pratique sans discontinuit? une politique pacifique et ind?pendante dans les affaires ?trang?res, pr?conise l'?tablissement et le d?veloppement des relations d'amiti? et de coop?ration avec tous les pays sur la base des Cinq principes de coexistence pacifique et d'autres r?glements reconnus pour le traitement des relations internationales. La Chine veut d?ployer des efforts inlassables, ensemble avec d'autres pays, pour sauvegarder la paix mondiale, la s?curit? et la stabilit? internationales.