?uvrer au maintien d'une paix durable dans le monde et cr?er le bonheur et la civilisation de toute l'humanit? sont non seulement de nobles aspirations de tous les peuples, mais aussi le d?sir sinc?re du peuple chinois.

La nation chinoise, ?prise de paix, a apport? une grande contribution ? la paix et au progr?s de l'humanit?. Dans l'histoire moderne, la Chine a ?t? agress?e et divis?e par l'imp?rialisme et le colonialisme et le peuple chinois humili?. Pour se d?barrasser de l'asservissement et du pillage, un grand nombre de fils et de filles du peuple chinois ont sacrifi? leur vie et avanc? par vagues successives jusqu'? l'?mancipation de la nation et l'ind?pendance de l'Etat sous la direction du Parti communiste chinois. Le peuple chinois conna?t profond?ment la valeur de l'ind?pendance, de la souverainet? et de l'?galit?.

La politique pour rechercher la paix et le d?veloppement est impr?gn?e dans la Constitution promulgu?e par la Chine nouvelle. Le Programme commun de la Conf?rence consultative politique du Peuple chinois, adopt? par sa premi?re session pl?ni?re au mois de septembre 1949, a fait office de constitution provisoire. Il stipule que la Chine sauvegarde sans rel?che la paix mondiale, instaure une coop?ration amicale entre les peuples de tous les pays et s'oppose ? la politique d'agression et de guerre des imp?rialistes. La Constitution de 1954 stipule que dans les affaires internationales, le principe in?branlable de notre pays est d'?uvrer au maintien de la paix mondiale et au progr?s de l'humanit?. La Constitution en vigueur, promulgu?e en 1982, stipule encore une fois que la Chine ?uvrera au maintien de la paix mondiale et au progr?s de l'humanit?.

Dans les ann?es 80, la paix mondiale s'est sensiblement affermie. La paix et le d?veloppement ?taient d?j? devenus deux grands th?mes de l'?poque. La Chine a fait une analyse scientifique de la tendance du d?veloppement et des caract?ristiques de la situation internationale et a estim? qu'? travers les efforts conjugu?s par les peuples du monde, la nouvelle guerre mondiale pourrait, non seulement ?tre retard?e, mais aussi ?tre ?vit?e. A cette nouvelle ?poque de paix et de d?veloppement, la premi?re t?che importante du peuple chinois est de d?velopper l'?conomie et de se d?barrasser de la pauvret? et du retard de l'Etat. Par cons?quent, la Chine a plac? la strat?gie de son d?veloppement dans l'?dification de son ?conomie.

La modernisation de la Chine est une composante importante du d?veloppement et du progr?s de l'humanit?. La Chine a besoin d'un environnement international pacifique pour se d?velopper, et inversement une Chine stable et prosp?re est un facteur favorable ? la paix mondiale. Par cons?quent, la Chine applique fermement une politique ext?rieure ind?pendante et pacifique: sauvegarder fermement l'ind?pendance et la souverainet? de l'Etat, s'opposer ? toute intervention ext?rieure, ?tablir largement et d?velopper des relations amicales avec les diff?rents pays du monde sur la base des Cinq principes de coexistence pacifique, renforcer l'union et la coop?ration avec les pays en voie de d?veloppement, d?velopper activement le bon voisinage avec les pays limitrophes, pr?coniser l'?galit? entre tous les pays, grands et petits, s'opposer ? l'h?g?monisme et ? la politique du plus fort sous toutes ses formes, proposer le r?glement des conflits internationaux par voie de consultations et s'opposer au recours ? la force ou ? la menace dans les relations entre les Etats.

La politique de la d?fense nationale de la Chine ? caract?re d?fensif a pour but de consolider la d?fense, r?sister ? l'agression ext?rieure, sauvegarder la souverainet? du territoire, de l'espace a?rien et des eaux territoriales, les droits et int?r?ts maritimes, l'unification et la s?curit? de l'Etat. La d?fense nationale de la Chine devra servir et r?pondre ? l'?dification ?conomique de l'Etat et d?velopper fermement "la productiondes produits ? usage civil et militaire" et "l'union des militaires et des civils". La Chine applique activement une strat?gie de d?fense et reste fid?le ? la pens?e d'une guerre populaire. Elle n'a pas recours ? l'h?g?monie, ni n'envoie de troupes ni n'?tablit de bases militaires ? l'?tranger. L'?dification de la d?fense nationale de la Chine ne se dirige contre aucun Etat ni ne constitue aucune menace.

Dans sa politique ?trang?re et l'?dification de sa d?fense nationale, la Chine accorde une grande importance au r?le actif du contr?le des armements et du d?sarmement. Elle estime que le contr?le des armements et le d?sarmement contribueront ? r?duire et ? ?viter le danger de la guerre, ? renforcer la paix et la s?curit? internationales, ? am?liorer les relations entre les Etats, ? accro?tre leur confiance mutuelle et ? consacrer plus de ressources, de capitaux et de techniques au d?veloppement ?conomique et social.

Gr?ce aux longues ann?es d'efforts soutenus de la communaut? internationales, des succ?s remarquables ont ?t? obtenus dans le contr?le des armements et le d?sarmement depuis ces derni?res ann?es. Mais il faut ?tre conscient que la t?che du contr?le des armements et du d?sarmement est encore tr?s difficile et compliqu?e. Les pays qui poss?dent le plus grand nombre d'armes nucl?aires n'abandonnent pas leur politique de dissuasion nucl?aire ni ne cessent de d?velopper leurs armes nucl?aires et leurs armes a?riennes, parmi lesquelles le syst?me d?fensif des missiles. De plus, ils vendent ? qui mieux mieux, sur le march? international, leurs armes avanc?es et interviennent ainsi dans les affaires int?rieures d'autres Etats par le transfert des armes; et d'autre part, ils adoptent des mesures discriminatoires en ce qui concerne la non-prolif?ration des armes nucl?aires et le contr?le des armements et imposent le contr?le des armements aux pays en voie de d?veloppement.

La Chine estime que la communaut? internationale doit promouvoir de mani?re ?quitable, raisonnable, int?grale et ?quilibr?e le contr?le des armements et le d?sarmement et suivre les principes fondamentaux suivants:

- Tous les pays devront respecter les objectifs et les principes de la Charte de l'ONU concernant la sauvegarde de la paix et de la s?curit? mondiale et les droits internationaux concern?s. Tout en r?alisant le contr?le des armements et le d?sarmement, il faudra mettre fin ? l'agression, r?gler de mani?re juste et rationnelle les conflits r?gionaux. Il est exclus de recourir ? la force ou ? la menace de force dans les relations inter?tatiques. Quant aux relations internationales, on devra an?antir l'h?g?monisme et la politique du plus fort, pour cr?er les conditions n?cessaires au d?sarmement.

- Le but final du d?sarmement est d'interdire et de d?truire totalement tous les arsenaux nucl?aires et autres armes de destruction massive, y compris les armes chimiques et biologiques et les armes spatiales, et de r?duire, en m?me temps, compte tenu de la situation du moment, les armes conventionnelles et les effectifs militaires. Les grands pays, qui poss?dent d'?normes d?p?ts d'armes nucl?aires et conventionnelles assumeront une responsabilit? toute particuli?re quant ? l'application du contr?le des armements et du d?sarmement.

- Il faut pr?venir la prolif?ration des armes de destruction massive. La non-prolif?ration n'est pas le but final, il faut interdire et d?truire totalement ce genre d'armes pour pr?venir de mani?re efficace leur prolif?ration. La pr?vention de la prolif?ration ne sera pas un obstacle aux droits et int?r?ts l?gitimes des diff?rents pays d'utiliser pacifiquement les sciences et les techniques. Elle ne pourra pas non plus, restreindre le d?veloppement ?conomique, scientifique et technique des pays en voie de d?veloppement ou y porter atteinte.

- Chaque pays aura sa capacit? de d?fense nationale et ses droits d'autod?fense l?gitimes. L'application du contr?le des armements et du d?sarmement dans ses diff?rentes ?tapes ne devra en aucun cas endommager la s?curit? des Etats. Tous les pays, grands et petits, auront le droit de participer, sur pied d'?galit?, ? la discussion et ? la r?solution du contr?le des armements et du d?sarmement. L'application du contr?le des armements et du d?sarmement ne pourra porter atteinte ? l'ind?pendance et ? la souverainet? d'aucun pays, ni recourir ? la force ou ? la menace de force dans les relations entre Etats et ni intervenir dans les affaires int?rieures d'aucun pays.

- Tous les pays, les pays d?velopp?s en particulier, devront contr?ler strictement le transfert des mat?riaux ? risque, des techniques et des ?quipements militaires, faire preuve d'une grande ma?trise et arr?ter le transfert irresponsable des armes.

- Les diff?rents pays devront approuver, respecter et soutenir les mesures du contr?le des armements et du d?sarmement adopt?es par les Etats selon la situation r?elle du pays et sur la base de leur n?gociation.

Depuis de longues ann?es, conform?ment aux principes fondamentaux susmentionn?s, la Chine assume son devoir et sa responsabilit? internationales dans le contr?le des armements et le d?sarmement, faisant tout son possible pour promouvoir la paix et le d?veloppement de l'humanit?.