L'?dification de la l?gislation militaire

En vertu de la Loi de la R?publique populaire de Chine sur la d?fense nationale, les forces arm?es de la R?publique populaire de Chine doivent respecter la Constitution et les lois. Pour r?pondre au besoin de l'?dification de la l?gislation de l'Etat, et mettre en application le principe d'administrer l'arm?e en vertu de la loi, l'arm?e chinoise intensifie ses efforts dans l'?dification de la l?gislation militaire afin de placer la d?fense nationale et l'?dification de l'arm?e sur la voie l?gislative.

Depuis 1998, la l?gislation militaire a manifestement fait de gros progr?s en Chine. La Loi de la R?publique populaire de Chine sur le stationnement des troupes dans la R?gion administrative sp?ciale de Macao ?labor?e par le Comit? permanent de l'Assembl?e populaire nationale, a fourni un fondement juridique aux troupes stationn?es ? Macao qui doivent accomplir leurs devoirs et fonctions en vertu de la loi. La r?vision et la rectification de la Loi de la R?publique populaire de Chine sur le service militaire ont perfectionn? le syst?me du service militaire en Chine. Le Conseil des Affaires d'Etat et la Commission militaire centrale ont r?vis? et rectifi? les R?glements sur le service des soldats de l'Arm?e populaire de Lib?ration de la Chine; la Commission militaire centrale a promulgu? une quarantaine de lois et r?glements militaires, dont, entre autres, les R?glements sur l'enseignement des ?coles militaires de l'Arm?e populaire de Lib?ration de la Chine et les R?glements de l'Arm?e populaire de Lib?ration de la Chine sur la garde des fronti?res, ce qui constitue un fondement juridique pour renforcer la d?fense nationale et l'?dification de l'arm?e, approfondir les diverses r?formes de l'arm?e et garantir les droits et int?r?ts l?gitimes des officiers et soldats. Les diff?rents d?partements g?n?raux, les diff?rentes arm?es et armes, et les diff?rentes r?gions militaires ont ?labor? plus de 300 r?glements militaires dans le but d'acc?l?rer l'administration de l'arm?e en vertu de la loi.

D'apr?s les lois concern?es de l'Etat, l'arm?e chinoise a fond? un syst?me judiciaire militaire, qui est constitu? par les tribunaux militaires, les parquets militaires et les d?partements de s?curit?, charg?s respectivement du jugement, de la poursuite et de la reconnaissance des affaires criminelles au sein de l'arm?e. Les tribunaux militaires sont des tribunaux populaires cr??s par l'Etat au niveau de l'Arm?e populaire de Lib?ration de la Chine, des r?gions militaires et des arm?es. Le tribunal militaire de l'?chelon sup?rieur est la cour d'appel du tribunal militaire de l'?chelon inf?rieur. Les tribunaux militaires traitent les affaires criminelles au sein de l'arm?e et peuvent ?galement traiter d'autres affaires avec l'autorisation de la Cour populaire supr?me. Les tribunaux militaires exercent leur pouvoir de jugement ind?pendamment, en vertu de la loi, et les proc?dures sont les m?mes que celles des tribunaux populaires ordinaires. Les parquets militaires, parquets populaires sp?cifiques que l'Etat a cr??s au sein de l'arm?e, sont aussi constitu?s de trois ?chelons. Ils exercent leurs fonctions ind?pendamment, selon la loi. Le parquet militaire de l'?chelon sup?rieur dirige le travail du parquet militaire de l'?chelon inf?rieur. En vertu du Code de proc?dure p?nale, les parquets militaires sont charg?s de r?viser les cas de criminalit? reconnus par les d?partements de s?curit?, et d?cident s'il faut approuver l'arrestation, d?poser une plainte en justice ou non; ils sont charg?s de recevoir les plaintes concernant les cas de criminalit? ayant pour cause l'abus de pouvoir, de reconna?tre ces cas, et d?cident s'il faut proc?der ? une arrestation, intenter un proc?s ou non; ils contr?lent la l?gitimit? des reconnaissances des d?partements de s?curit? et celle des jugements des tribunaux militaires. L'arm?e chinoise a institu? des d?partements de s?curit? dans les organismes politiques au-dessus du r?giment, qui sont charg?s de reconna?tre les affaires criminelles au sein de l'arm?e, en vertu du Code de proc?dure p?nale. Le pr?sident du Tribunal militaire et le pr?sident du Parquet militaire de l'Arm?e populaire de Lib?ration de la Chine sont nomm?s ou destitu?s par le Comit? permanent de l'Assembl?e populaire nationale. En vertu du Code p?nal de la R?publique populaire de Chine r?vis? en 1997, des conventions de Gen?ve auxquelles la Chine a adh?r?, ainsi que de leurs deux protocoles annexes de 1977, les organismes judiciaires militaires de Chine p?nalisent les conduites des militaires en temps de guerre allant ? l'encontre des lois humanitaires internationales comme la pers?cution des prisonniers, le massacre des civils innocents et le pillage de leurs biens.

Les avocats de l'arm?e chinoise, et leurs activit?s de service judiciaire sont soumis aux m?mes r?gles que les avocats de l'Etat. Ils doivent passer les examens unifi?s, organis?s par l'Etat, pour devenir avocats titulaires d'Etat. L'Arm?e populaire de Lib?ration de la Chine place des avocats militaires au niveau des groupes d'arm?es, des divisions et des brigades. On compte 272 cabinets de conseil juridique, et 1 688 avocats professionnels ou par cumul. En tant que conseillers juridiques des dirigeants et des organes de direction de l'arm?e, les avocats militaires fournissent un service judiciaire pour que ceux-l? prennent leurs d?cisions. Mandat?s par les pr?venus, ils plaident pour eux; mandat?s par l'arm?e et les militaires, ils font fonction de procureur.

La l?gislation militaire est devenue une partie de l'?ducation et de l'entra?nement de l'arm?e chinoise, et fait partie des cours donn?s dans les ?coles militaires. Selon un plan unifi? de l'Etat, l'arm?e chinoise a entrepris, de 1986 ? 2000, trois campagnes quinquennales de diffusion des notions juridiques. Des cours de droit ont ?t? cr??s dans les diff?rentes ?coles militaires afin d'enseigner le Code national, les r?glements l?gislatifs militaires, les connaissances juridiques, ainsi que les lois humanitaires internationales.

La r?duction de l'effectif militaire

En septembre 1997, la Chine a proclam? qu'elle r?duirait de nouveau ses forces arm?es de 500 000 personnes au cours des trois prochaines ann?es. Ainsi, jusqu'? la fin de l'ann?e 1999, la t?che de la r?duction de l'effectif militaire a ?t? accomplie avec satisfaction; la r?forme et la restructuration ont pris fin.

La r?duction de l'effectif militaire a ?t? accomplie. Par suite des mesures consistant ? diminuer l'ampleur des forces de terre, ? r?ajuster l'organisation des forces de mer et de l'air, ? supprimer une partie des troupes aux ?quipements obsol?tes, ? r?former le syst?me de la garantie de l'intendance et de la gestion des ?quipements, des ?coles militaires et des organismes de l'entra?nement, ? supprimer ou annexer les d?partements internes dans les organisations au-dessus des arm?es, l'effectif militaire a ?t? r?duit de 500 000 personnes. Si l'on fait une analyse plus d?taill?e, l'effectif de l'Arm?e de terre a diminu? de 18,6%; celui de la Marine nationale, de 11,4%; celui de l'Arm?e de l'air, de 12,6%; et celui du Second corps d'artillerie, de 2,9%. Ainsi, aujourd'hui, l'effectif de l'arm?e chinoise est inf?rieur ? 2,5 millions de personnes.

Les organismes dirigeants au-dessus des arm?es sont devenus plus comp?tents. Apr?s avoir r?ajust? leurs pouvoirs et fonctions, et supprim? ou annex? des d?partements, les organismes au-dessus des arm?es ont diminu? le nombre des d?partements internes et de leur effectif. Les d?partements g?n?raux, les r?gions militaires, les arm?es et les armes ont supprim? ou annex? une partie de services d'activit?s, le nombre des bureaux (ou sections) et de leur effectif a diminu? de 20% environ. Apr?s ces r?ajustements, les organismes au-dessus des arm?es ont diminu? de 1 500 services, ce qui a rendu le syst?me de la direction militaire plus comp?tent, plus souple et plus efficace. Les 290 organismes de gestion et de production de l'arm?e cr??s dans un but lucratif, et les organismes de la gestion des entreprises locales ont ?t? supprim?s ou remis aux autorit?s civiles.

La structure organisationnelle des troupes a ?t? am?lior?e. Les troupes de campagne de l'Arm?e de terre ont supprim? certains quartiers g?n?raux de groupes d'arm?es, des divisions et des r?giments, ce qui a optimis? la structure organisationnelle des troupes. Quant aux troupes de la Marine nationale, de l'Arm?e de l'air et du Second corps d'artillerie, elles ont supprim? ou annex? certaines unit?s institutionnelles en ?liminant les ?quipements obsol?tes et en r?ajustant les organisations. Par suite de ces r?ajustements, des progr?s ont ?t? r?alis?s par les troupes de campagne de l'Arm?e de terre dans le renforcement des troupes compos?es, avec des troupes plus petites, plus l?g?res et plus diversifi?es. La proportion des troupes hautement sp?cialis?es dans les diff?rentes arm?es et armes a augment?; leur structure est devenue plus rationnelle.

Les rapports sont devenus plus rationnels. Gr?ce ? la cr?ation du D?partement g?n?ral des ?quipements et au r?ajustement du syst?me de l'administration de l'armement, l'administration unifi?e et concentr?e des principaux armements a ?t? r?alis?e dans toute l'arm?e chinoise; la direction unifi?e du d?veloppement des armements et la gestion de tout syst?me et de toute dur?e de service ont ?t? renforc?es. Le r?ajustement du syst?me de la garantie de l'intendance et la mise en place du syst?me de la garantie combin?e consistant, sur la base des r?gions militaires, ? combiner d'une part la garantie r?gionale et la garantie unitaire, et d'autre part la garantie g?n?rale et celle sp?ciale, ont permis ? la garantie de l'intendance de faire un grand pas en avant vers l'int?gration des trois corps d'arm?es, et la garantie intensive. Gr?ce ? la r?forme du syst?me organisationnel des ?coles et de l'entra?nement, ? la diminution du nombre des ?coles, et ? l'agrandissement de chaque ?cole, les officiers peuvent recevoir des stages de niveau plus ?lev? et la proportion des officiers pouvant poursuivre des ?tudes a augment?. Les ?coles militaires commencent ? suivre une nouvelle voie dans la cr?ation des grandes ?coles, la modernisation de l'enseignement, la r?gularisation de l'administration et la socialisation de la garantie.

L'?dification id?ologique et politique

L'arm?e chinoise place depuis toujours l'?dification id?ologique et politique en priorit?. Sous les nouvelles conditions historiques, l'?dification id?ologique et politique de l'arm?e chinoise a pour mission de donner une grande motivation mentale pour gagner les guerres de haute technologie dans l'avenir, de fournir une garantie politique s?re pour conserver la nature, les qualit?s inh?rentes et le style de travail de l'arm?e populaire.

L'?dification id?ologique et politique de l'arm?e chinoise consiste ? ?lever de mani?re g?n?rale les qualit?s des officiers et soldats, persister dans l'unit? des qualit?s politiques et g?n?rales, l'unit? entre id?ologie avanc?e et connaissances culturelles, l'unit? entre th?orie et pratique, l'unit? entre respect de la discipline et autocontr?le, afin de former des officiers et soldats d'une nouvelle g?n?ration poss?dant de bonnes qualit?s id?ologiques et politiques, professionnelles, culturelles et scientifiques, ainsi que physiques et psychiques. Pour remporter la victoire dans les guerres ? venir, l'arm?e chinoise s'en tient ? la mise en valeur de la force id?ologique et politique, ? l'?ducation des officiers et soldats dans les th?ories id?ologiques justes, ? la stimulation de l'esprit r?volutionnaire chez les officiers et les soldats, ? l'influence b?n?fique d'une bonne ambiance politique, ? la discipline stricte, ceci dans le but de renforcer la conscience id?ologique, l'esprit vaillant, le style tenace et la discipline rigoureuse des officiers et soldats, de renforcer leur conscience de l'?poque, des sciences et techniques, et de leur cr?ativit?, et d'?lever dans l'ensemble la combativit? de l'arm?e.

L'arm?e chinoise s'en tient ? la direction absolue du Parti communiste, persiste dans son principe de servir le peuple de tout c?ur, place les int?r?ts de l'Etat et du peuple au-dessus de tout, fait rayonner le patriotisme et l'h?ro?sme r?volutionnaire. Elle cultive le ferme id?al r?volutionnaire et l'esprit de sacrifice des officiers et soldats, une juste conception du monde, de la vie et de la valeur. Elle ?duque les officiers et les soldats dans l'id?e de soutenir la r?forme, de traiter correctement le r?ajustement des rapports d'int?r?ts survenu au cours de la r?forme, de s'en tenir ? l'?dification de l'arm?e avec diligence et ?conomie, afin de conserver pour toujours ses qualit?s politiques inh?rentes ? sa vie simple et son travail acharn?.

L'entra?nement militaire

L'arm?e chinoise place continuellement l'entra?nement militaire ? une place strat?gique. C'est pourquoi elle entra?ne ses troupes de mani?re intensive et rigoureuse en condition r?elle de guerre. Au bout de quelques dizaines d'ann?es de d?veloppement et de r?formes incessantes, et se fondant sur l'h?ritage traditionnel, l'arm?e chinoise a mis en place un syst?me original et relativement parfait d'entra?nement des troupes et d'enseignement dans les ?coles militaires.

A partir de la fin des ann?es 90, pour s'adapter aux changements profonds survenus dans le domaine militaire au niveau mondial, et pour gagner les guerres locales ? haute technicit?, l'arm?e chinoise a d?ploy? activement un entra?nement scientifique et renforc? pleinement la r?forme des exercices militaires. En ce qui concerne la cr?ation de nouvelles th?ories militaires, elle a entrepris des ?tudes approfondies sur les nouvelles situations et les nouvelles caract?ristiques des guerres locales ? haute technicit?, renforc? la formation des mati?res d'enseignement pour l'entra?nement militaire et am?lior? sans rel?che les th?ories de l'entra?nement et de l'op?ration, en particulier celles de l'entra?nement et de l'op?ration combin?s. Les nouveaux Programme des batailles et R?glements des combats ont ?t? r?vis?s et promulgu?s. Sur le plan de la r?forme du contenu des exercices militaires, l'accent est mis sur les ?tudes et les exercices des nouvelles connaissances, des nouvelles techniques, des nouveaux ?quipements et des nouvelles m?thodes de combat. L'entra?nement est devenu plus rigoureux et plus intense. Ainsi, a pris forme un nouveau syst?me d'entra?nement. Quant ? la r?forme des m?thodes et moyens d'entra?nement, une impulsion a ?t? donn?e aux exercices analogiques, ? ceux pratiqu?s dans les bases ou sur Internet. On a mis sur pied des syst?mes de base d'entra?nements tactiques combin?s r?pondant au besoin des diff?rentes demandes, r?alis? pour l'essentiel la connexion des mod?les de bataille et de tactique et des simulateurs d'armes, ainsi que la connexion mutuelle entre les mod?les des diff?rentes arm?es et armes et des diff?rentes sp?cialit?s. On a g?n?ralis? le syst?me analogique de commandement des combats distributifs et interactifs, les mat?riels analogiques des exercices de man?uvre des nouveaux ?quipements et le syst?me des exercices assist?s par ordinateur, ce qui a permis d'informatiser les exercices militaires couvrant les grandes unit?s et les ?coles de toute l'arm?e. En ce qui concerne la perfection du m?canisme de l'administration de l'entra?nement militaire, diff?rents r?glements, dont les R?glements sur l'entra?nement militaire de l'Arm?e populaire de Lib?ration de la Chine, sont respect?s rigoureusement; les entra?nements r?gularis?s sont poursuivis et, en s'adaptant ? la nouvelle situation de la r?forme et du r?ajustement dans l'Etat et l'arm?e, on a renforc? et am?lior? la direction et l'administration de ces entra?nements. Depuis ces derni?res ann?es, l'arm?e chinoise a organis? et mis en place avec minutie des man?uvres militaires combin?es entre diff?rentes arm?es et armes dans les th??tres d'op?rations de Lanzhou, Jinan, Nanjing et Guangzhou, qui ont permis d'augmenter de mani?re g?n?rale les qualit?s synth?tiques des officiers et soldats et la capacit? d'ensemble de combat des troupes dans les conditions ? haute technicit?.

Les ?coles de l'arm?e chinoise pers?v?rent dans l'objectif fondamental de former des talents militaires de nouveau genre et hautement qualifi?s. Pour cela, elles ont mis sur pied un syst?me ?ducatif aux caract?ristiques chinoises en visant tout particuli?rement le besoin de moderniser ? tout prix la d?fense nationale et l'arm?e au XXIe si?cle. En 1999, les ?coles militaires ont subi un r?ajustement et une r?forme qui ont amen? la suppression, l'annexion ou la transformation de certaines ?coles. Les ?coles, jadis divis?es en deux grandes cat?gories, qui formaient respectivement les officiers commandants et les officiers techniciens, ont ?t? r?ajust?s pour former respectivement les officiers en pr?paration et les officiers en fonction. En outre, 5 universit?s polyvalentes ont ?t? cr??es pour r?pondre respectivement aux mati?res suivantes: les sciences et techniques de la d?fense nationale, l'ing?nierie informatique, les sciences polytechniques, l'ing?nierie de la Marine nationale et l'ing?nierie de l'Arm?e de l'air. Sur le plan du syst?me de la formation des officiers, on met progressivement en place la double formation par l'arm?e elle-m?me et par l'?ducation nationale, accro?t, d'ann?e en ann?e, l'ampleur de la formation des aspirants-chercheurs, et s'efforce de r?aliser pour l'essentiel l'enseignement sup?rieur parmi tous les officiers en pr?paration en 2010. Quant aux m?thodes de formation des officiers, une partie des officiers en pr?paration poursuivent d'abord des ?tudes de cycle normal qui leur donneront un dipl?me et un entra?nement militaire de base dans les universit?s polytechniques; ensuite, ils accomplissent une formation sp?ciale dans les ?coles sp?cialis?es selon les fonctions qu'ils vont assumer. Les sp?cialit?s de commandement de hautes technologies et les sp?cialit?s de technologies correspondantes se sont fondues pour cr?er de nouvelles sp?cialit?s afin de pratiquer l'entra?nement combinant le commandement et les techniques pour une partie des officiers; les officiers commandants de grade moyen re?oivent un entra?nement combin? militaire et politique; les commandants et les officiers d'?tat-major sont entra?n?s dans le m?me ?tablissement; le personnel m?dical et les officiers politiques des organismes dirigeants de toute l'arm?e font les stages unifi?s selon leurs disciplines. Par suite du r?ajustement et de la r?forme, le nombre total des ?coles militaires a diminu? d'un tiers environ; les ?coles militaires prennent une ampleur plus importante et concernent des disciplines plus g?n?rales. La formation des talents militaires a connu une am?lioration manifeste pour le niveau, la qualit? et l'efficacit?.

L'?dification de la logistique

L'arm?e chinoise consid?re l'?dification de la logistique comme une partie importante dans l'augmentation g?n?rale de sa combativit?, afin de s'adapter aux guerres modernes. Elle tient ? d?ployer tous ses efforts pour assurer la logistique ? l'?dification de l'arm?e, aux combats et ? d'autres activit?s, en respectant les principes de combiner le temps ordinaire et le temps de guerre, de combiner l'arm?e et le peuple, de proc?der ? une planification g?n?rale tout en mettant l'accent sur les points importants, d'entreprendre la gestion de mani?re scientifique et de travailler avec diligence et ?conomie.

Depuis la fondation de la Chine nouvelle, l'intendance de l'arm?e chinoise a connu un d?veloppement incessant. L'intendance unitaire de l'Arm?e de terre s'est transform?e en intendance combin?e des diff?rentes arm?es et armes. Les ?quipements logistiques rudimentaires et obsol?tes ont ?t? remplac?s par les ?quipements logistiques soutenus par des techniques modernes et certaines hautes technologies. La garantie des op?rations militaires en conditions ordinaires est devenue la garantie des op?rations militaires fond?es sur des techniques modernes, en particulier celles de pointe.

A partir des ann?es 90, l'arm?e chinoise a renforc? ses pr?paratifs de guerre dans le domaine logistique pour assurer l'intendance dans les conditions d'une guerre locale ? haute technicit?. Elle a acc?l?r? l'?dification logistique pour les troupes mobiles d'urgence, mis sur pied des forces de r?serve et ?lev? la capacit? d'urgence et synth?tique de l'intendance. Elle a augment? ses investissements dans l'?dification des champs de bataille, r?ajust? de fa?on rationnelle l'envergure, la r?partition et la structure des r?serves du mat?riel de guerre. En persistant dans le principe de d?velopper l'intendance en recourant aux sciences et techniques, elle ne cesse de moderniser les mesures pour garantir ce service. Elle a d?velopp?, pour le besoin des troupes, des ?quipements mobiles et efficaces de ravitaillement, d'existence, de soins m?dicaux et de d?pannage. Les ?quipements de l'intendance sp?ciale demandant une haute technicit? tels que le ravitaillement par mer ou par air, ainsi que le ravitaillement mobile du Second corps d'artillerie ont connu un d?veloppement important. L'arm?e chinoise a mis en pratique, en janvier 2000, le syst?me de garantie combin?e, consistant, sur la base des r?gions militaires, ? combiner d'une part la garantie r?gionale et la garantie unitaire, et d'autre part la garantie g?n?rale et celle sp?ciale. Le ravitaillement du mat?riel g?n?ral et la garantie des services logistiques g?n?raux sont organis?s de mani?re unifi?e par les r?gions militaires; le ravitaillement du mat?riel sp?cial et la garantie des services logistiques sp?ciaux sont assur?s par les diff?rentes unit?s des arm?es et armes.

Pour r?pondre au besoin du d?veloppement de l'?conomie de march? socialiste et de sa propre ?dification, l'arm?e chinoise a entrepris toute une s?rie de r?formes de son intendance. A partir de d?cembre 1998, l'Arm?e populaire de Lib?ration de la Chine et la Police arm?e ont cess? leurs activit?s commerciales. La majorit? des 6 000 entreprises mont?es par l'arm?e ont ?t? ferm?es, le reste ?tant remis aux autorit?s civiles. En vertu des articles sur l'?laboration par l'Etat d'un syst?me d'assurances pour les militaires stipul?s dans la Loi de la R?publique populaire de Chine sur la d?fense nationale, le Conseil des Affaires d'Etat et la Commission militaire centrale ont promulgu? en commun, en juillet 1998, le Projet sur la mise en pratique du syst?me d'assurances des militaires, ce qui a permis de cr?er progressivement un syst?me d'assurances pour les militaires ? la chinoise. Le syst?me d'assurances contre les blessures et le d?c?s des militaires et celui des soins m?dicaux des militaires d?mobilis?s ont ?t? respectivement mis en marche en 1998 et 1999. Depuis ces derni?res ann?es, l'arm?e chinoise s'efforce de socialiser son ravitaillement en recourant aux forces non militaires et en tirant profit des ressources du march?. Elle a simplifi? la structure des organismes charg?s du ravitaillement militaire et ?lev? l'efficacit? dans l'utilisation du budget militaire. Depuis janvier 2000, le ravitaillement alimentaire et la garantie de la caserne, ainsi que les services commerciaux ont ?t? progresssivement socialis?s dans les organismes dirigeants au-dessus des arm?es, dans les ?coles militaires et dans les h?pitaux militaires install?s dans les villes grandes et moyennes.

L'?dification de l'armement

L'arm?e chinoise place depuis toujours la consolidation de son armement au premier plan, s'effor?ant de r?aliser la modernisation de ce dernier pour ?lever sa capacit? de d?fense et de combat.

Depuis sa fondation, la Chine nouvelle a toujours pris comme r?f?rence les techniques militaires avanc?es de l'?tranger tout en comptant sur ses propres forces. Des succ?s consid?rables ont ?t? obtenus dans la modernisation de son armement, assurant ainsi pleinement l'?dification d'une arm?e moderne, et de l?, la protection de la souverainet? et de la s?curit? de l'Etat. L'Arm?e de terre et son armement g?n?ral ont r?alis? pour l'essentiel la syst?matisation et la s?riation, renfor?ant ainsi sa capacit? de contre-attaquer par la puissance de feu, d'attaquer par surprise, de traiter les cas urgents, de prendre des renseignements sur le champ de bataille, de diriger le combat et de se d?fendre, satisfaisant ? la demande des combats combin?s des diff?rentes armes. La Marine nationale, quant ? elle, a obtenu de grands succ?s dans le domaine des missiles, de la guerre en trois dimensions et de l'informatisation, poss?dant ainsi le pouvoir de mener la guerre de d?fense dans la r?gion c?ti?re. L'Arm?e de l'air est capable de combattre par tous les temps, 24 heures sur 24, et dans tous les espaces a?riens. Un armement de haute technologie va peu ? peu ?quiper toutes ses troupes. Le Second corps d'artillerie est muni de missiles ? courte port?e, ? port?e interm?diaire, ? longue port?e et de missiles intercontinentaux, ainsi que d'une force de r?action rapide et d'op?ration mobile.

Pour s'adapter au d?veloppement de l'?conomie de march? socialiste et ? la r?forme des organismes du gouvernement, l'arm?e chinoise a mis en place, en 1998, un nouveau syst?me de gestion de l'armement. Elle persiste dans la strat?gie consistant ? renforcer l'arm?e par les sciences et les techniques, acc?l?re les recherches sur les nouvelles armes gr?ce aux inventions scientifiques et techniques. L'arm?e chinoise accorde une grande attention ? la mise en valeur du m?canisme du march?, encourage la concurrence appropri?e, am?liore graduellement le syst?me de la commande des armements, ?tablit et am?liore le syst?me par contrat des recherches scientifiques et de la commande. Elle met en place, petit ? petit, l'administration de l'armement par tous les syst?mes et pendant toute la dur?e de service, augmente la qualit? de l'armement de haute technologie, contr?le les frais de sa dur?e de service et am?liore l'efficacit? d'ensemble. L'arm?e chinoise renforce davantage les r?glements l?gislatifs sur l'administration de l'armement, et la mise en place des r?glementations sur ce dernier avec comme objectif son adaptation au nouveau syst?me d'administration, afin d'optimiser son efficacit?.

Dans l'?dification de sa modernisation, l'arm?e chinoise s'efforcera de transformer, au plus vite, son armement semi-m?canique et m?canique en armement automatique et informatis?, de se doter d'un armement le plus sophistiqu? possible pour assurer l'accomplissement de la mission sacr?e que l'Etat lui confie.

La participation ? la r?duction des d?sastres et au secours aux sinistr?s

La Chine est souvent victime de calamit?s naturelles. Que ce soit le d?bordement d'un fleuve, la s?cheresse, le raz de mar?e, la coul?e boueuse et le glissement de terrain le long d'un chemin de fer ou d'une route, l'arm?e chinoise est toujours l? pour les travaux de reconstruction organis?s par les autorit?s locales dans le but de r?duire les d?sastres. Depuis ces deux derni?res ann?es, elle a pris part ? la construction de digues anti-crues d'une longueur totale de 20 000 km, d'une trentaine de r?servoirs, de barrages hydrofuges de 300 km de long, ainsi que de 300 et quelques stations de drainage et d'irrigation. Citons, entre autres, les ouvrages hydrauliques ? Xiaolangdi sur le Huanghe et dans les Trois Gorges du Changjiang, les travaux d'am?nagement combin?s dans le bassin du Huaihe, les travaux de captation des eaux de pluie dans le Gansu, la pr?vention et l'am?nagement de la d?sertification dans le Ningxia. L'arm?e chinoise joue, ainsi, un r?le positif dans le d?veloppement durable de l'?conomie nationale et de la soci?t?. Pour faciliter les secours aux sinistr?s, les organismes dirigeants des d?partements g?n?raux de l'arm?e, les r?gions militaires, les pr?fectures militaires et les sous-r?gions militaires ont tous envoy? des contingents pour particiter au travail des organismes dirigeants de secours aux sinistr?s et de lutte contre les calamit?s naturelles organis?s par l'Etat et les autorit?s locales, coordonner les relations entre la direction militaire et civile, prendre les mesures de secours aux sinistr?s et de lutte contre les calamit?s naturelles, mettre en place la communication sur les ?tendues des d?g?ts, proc?der ? une planification g?n?rale des ?quipements et des mat?riaux, et coordonner l'organisation du travail en suivant le principe de souplesse, de rapidit?, d'efficacit? et d'exactitude. Toutes les troupes ont ?labor? leurs plans de secours aux sinistr?s et de lutte contre les calamit?s naturelles qu'elles mettent en r?p?titions en temps ordinaire en concr?tisant toutes les mesures en ce qui concerne les bateaux, les avions, les v?hicules et d'autres ?quipements et mat?riel pour assurer une intervention imm?diate, d?s qu'il y a une calamit? naturelle. Depuis ces deux derni?res ann?es, l'arm?e chinoise a particip? ? plus de 100 actions de secours aux sinistr?s ou de lutte contre les calamit?s naturelles, et engag? 500 000 officiers et soldats. Pendant la lutte contre les inondations du Changjiang, du Nenjiang et du Songhuajiang en 1998, en particulier, l'arm?e chinoise a engag? plus de 300 000 officiers et soldats, 12 500 v?hicules, 1 170 bateaux et plus de 200 avions. Elle a r?par? et consolid? des digues et barrages d'une longueur totale de 10 000 km, colmat? les br?ches et ?cart? le p?ril dans 14 000 endroits, sauv? et d?plac? plus de 3 millions de sinistr?s, apportant ainsi une contribution remarquable ? la protection de la vie du peuple et des biens d'Etat. Dans le m?me temps, l'arm?e chinoise organise activement des activit?s de lutte contre les calamit?s naturelles et d'assistance aux sinsitr?s pour aider ceux-ci ? reprendre la production, reconstruire leur maison et surmonter les difficult?s. Depuis ces deux derni?res ann?es, en tout, elle a aid? les sinistr?s ? reconstruire 40 000 pi?ces, fait don de 26 millions de v?tements et couvertures ouat?es, et d'autre mat?riel d'une valeur de 30 millions de yuans.