1. L'humanit?, au cours de son ?volution, va entrer dans le 21?me si?cle. La science et la technologie ont pris un essor prodigieux ; l'ordre et l'?chiquier ?conomiques du monde ont connu des changments subits. La population et le d?veloppement sont devenus de plus en plus un probl?me important auquel la communaut? internationale pr?te une vaste attention. Suivre la voie de d?veloppement soutenu marqu?e par l'harmonie entre la population d'une part, et l'?conomie, la soci?t?, les ressources et l'environnement de l'autre, constitue un choix commun de divers pays du monde.

2. La Chine est le pays en voie de d?veloppement le plus peupl? du monde. Selon une enqu?te d'?chantillonnage, elle compte au total 1 260 000 000 habitants au total fin 1999 (sans compter les populations des R?gions administratives sp?ciales de Hong Kong et de Macao ainsi que de la province de Ta?wan), soit 21% de la population mondiale. Le gouvernement chinois a effectu? le 5?me recensement g?n?ral ? l'?chelle nationale en novembre 2000, ceci dans le but de saisir de mani?re relativement pr?cise la r?gle et la tendance du changment d?mographique, de mieux contr?ler la croissance de la population, d'am?liorer la qualit? de celle-ci et d'?laborer correctement la politique d?mographique et le plan de d?veloppement socio-?conomique, orient?s vers le 21?me si?cle. Une fois les donn?es trait?es, les r?sultats de ce recensement seront rendus publics sans tarder.

3. Une population trop nombreuse, une infrastructure ?conomique faible et une insuffisance relative de ressources par habitant, telles sont les conditions essentielles de la Chine. Beaucoup de contradictions et de probl?mes surgis au cours de son d?veloppement ?conomique et social sont li?s avec le probl?me d?mographique qui est devenu un facteur cl? et un probl?me de premi?re importance freinant le d?veloppement ?conomique et social de la Chine. R?soudre bien ou non cette question concerne directement l'?l?vation du niveau de vie du peuple, l'am?lioration de la qualit? de toute la population, la prosp?rit? et la d?cr?pitude de la nation chinoise ; il int?resse ?galement la paix et le d?veloppement dans le monde.

4. En fonction des exigences de l'objectif strat?gique de l'?dification de la modernisation et en partant de la r?alit? du pays, le gouvernement chinois a ?labor? et pratiqu? une politique d?mographique correspondant aux conditions r?elles du pays, apportant ainsi une contribution de poids ? la stabilisation de la population chinoise et de celle du monde, au d?veloppement et au progr?s de l'humanit?. Le gouvernement chinois est dispos?, de concert avec la communaut? internationale, ? faire des efforts inlassables pour r?soudre effectivement le probl?me concernant la population et le d?veloppement. Il est fermement convaincu qu'au cours du 21?me si?cle, l'oeuvre d?mographique et du d?veloppement de la Chine s'av?rera encore plus radieuse et que la Chine contribuera davantage ? la civilisation et au progr?s de toute l'humanit? !