Kong Quan : la Chine et la France profiteront de la visite du président Hollande pour renforcer leurs relations

Le président fran?ais Fran?ois Hollande effectuera une visite d'Etat en République populaire de Chine les 25 et 26 avril, à l'invitation du président chinois Xi Jinping. Avant cette visite importante, l'ambassadeur de Chine en France, Kong Quan, a accordé une interview à l'agence de presse Xinhua.

Le président Fran?ois Hollande va bient?t effectuer une visite d'Etat en Chine. Quelle est le sens de cette visite dans la situation actuelle ?

Réponse : D'abord, du point de vue de la direction des deux pays, le gouvernement fran?ais a été constitué il y a environ un an après la victoire électorale du Parti socialiste, et le nouveau gouvernement chinois a été formé il y a plus d'un mois, après la fin de la Session annuelle du Parlement. Au lendemain de l'élection de Xi Jinping au poste de président en mars de cette année, le président Hollande a été le premier chef d'Etat des pays européens à lui téléphoner pour lui adresser ses félicitations.

La visite du président Hollande en Chine sera la première rencontre entre les deux chefs d'Etat. Les deux parties profiteront pleinement de cette occasion pour établir des contacts, renforcer la compréhension mutuelle et rechercher un consensus.

La visite du président Hollande intervient au bon moment du point de vue des relations bilatérales. La Chine, plus grand pays en voie de développement, met l'accent sur l'industrialisation, l'informatisation, l'urbanisation et la modernisation agricole, en vue d'améliorer constamment le bien-être des populations. La France, pays développé, tente de surmonter la crise financière internationale et la crise de la dette européenne pour promouvoir la croissance économique. Les deux parties ont besoin d'approfondir leur coopération dans divers domaines afin de servir leurs intérêts mutuels et d'établir un partenariat gagnant-gagnant.

Sous les effets combinés de la mondialisation, de la multipolarisation, et de l'informatisation, la situation mondiale est en pleine mutation et adaptation. La question de la gouvernance mondiale devient de plus en plus importante et les systèmes mondiaux sont confrontés à de profonds changements. La Chine et la France, tous deux membres permanents du Conseil de sécurité de l'ONU, ont une influence importante et une responsabilité particulière. Les deux parties sont tombées d'accord sur la nécessité de renforcer davantage la coordination et la coopération, afin de mieux sauvegarder la stabilité et la paix mondiales et de promouvoir le développement et la prospérité de l'humanité.

Pouvez-vous nous révéler les points importants de cette visite présidentielle ? Dans quels domaines est-ce que la Chine et la France envisagent de renforcer leur coopération?

Réponse : Il s'agit de la première visite d'Etat en Chine du président Hollande, c'est "une visite de découverte" pour lui. En mai dernier, au lendemain de son élection à la présidence fran?aise, M. Hollande m'avait accordé un entretien. Il m'a dit qu'il n'était jamais allé en Chine, que c'était une lacune et qu'il souhaitait s'y rendre dès que possible.

Il y a deux semaines, le président Hollande a envoyé en Chine son ministre des Affaires étrangères Laurent Fabius, porteur de sa lettre personnelle au président chinois, ce qui prouve l'importance que lui-même et le gouvernement fran?ais accordent à cette visite en Chine.

La Chine attache aussi une grande importance à ce déplacement. Autant que je sache, le président chinois Xi Jinping est intervenu à plusieurs reprises pour préparer l'ordre du jour de cette visite. Si le séjour du président Hollande en Chine durera moins de 40 heures, les deux chefs d'Etat auront néanmoins plusieurs rencontres. En plus des entretiens politiques, ils assisteront ensemble au Forum économique et commercial Chine-France et prononceront des discours, pour encourager les entrepreneurs des deux pays à être pionniers et novateurs et à élargir la coopération mutuellement bénéfique entre les deux pays.

Les services compétents des deux gouvernements signeront une série de documents sur la coopération bilatérale, dans les domaines traditionnels de coopération tels que l'énergie nucléaire, l'aviation, la santé, mais également dans les nouveaux domaines que les deux parties souhaitent explorer, tels que la finance, l'agroalimentaire, la protection de l'environnement, les petites et moyennes entreprises.

La Chine et la France marqueront, le 27 janvier prochain, le 50e anniversaire de l'établissement de leurs relations diplomatiques. Quel regard portez-vous sur les relations sino-fran?aises pendant près d'un demi-siècle ?

Réponse : Compte tenu de l'influence et du r?le de la Chine et de la France dans les affaires mondiales, la portée de nos relations n'a jamais été et ne sera jamais confinée à la seule dimension bilatérale.

Au début de 1964, le président Mao Zedong et le général de Gaulle ont décidé d'établir des relations diplomatiques au niveau des ambassadeurs, pour briser la confrontation entre les blocs et la mentalité de la guerre froide, mais aussi pour promouvoir l'égalité de traitement, le dialogue et la coopération entre les pays. L'établissement des relations diplomatiques entre nos deux pays ont eu un impact positif important sur l'évolution de la situation internationale.

Tout au long des 50 années de développement des relations bilatérales, la vision des deux grands hommes a été pleinement confirmée par les échanges et la coopération fructueux entre les deux pays. Le dialogue politique entre les dirigeants des deux pays a été renforcé de génération en génération, tandis que la compréhension mutuelle et l'amitié n'ont cessé de s'approfondir. Dans le domaine de la coopération économique et commerciale, ainsi que des échanges de personnel, le volume des échanges commerciaux entre les deux pays se monte chaque jour à environ 170 millions de dollars et implique directement 4.000 personnes, l'équivalent d'une année entière au début de l'établissement de nos relations diplomatiques. Notre coopération dans les domaines de la culture, l'éducation, la science et la technologie est en plein essor : près de 40.000 étudiants chinois étudient dans toute la France et plus de 7.000 jeunes Fran?ais étudient dans des écoles chinoises. Les investissements mutuels dans les milieux d'affaires des deux pays sont également entrés dans une nouvelle phase de développement.

Les deux pays préparent activement diverses célébrations pour marquer le 50e anniversaire des relations diplomatiques. Je crois que ce qui est le plus important c'est que les deux parties vont saisir cette occasion pour passer en revue les 50 années de relations bilatérales, afin de trouver un nouveau point de départ pour leur coopération amicale.

Dans la nouvelle situation, que pensez-vous des perspectives de leur partenariat global stratégique ?

Réponse : Nos deux pays doivent accorder une importance capitale à nos points communs :

- Malgré la différence en matière de traditions historiques et culturelles, de systèmes sociaux et institutionnels, et d'étapes de développement, la Chine et la France sont toutes deux portées par le vent du progrès humain et affectées par les changements de la situation mondiale;

- Nous nous trouvons à deux extrémités de l'Asie et de l'Europe et avons rejoint différents mécanismes de coopération régionale, tout en poursuivant inlassablement l'indépendance et l'identité nationale;

- Malgré les hauts et les bas occasionnels dans nos relations bilatérales brillantes, nos deux pays chérissent toujours notre amitié et attachent une grande importance à la coopération mutuellement bénéfique.

Dans la nouvelle situation, le partenariat global stratégique entre nos deux pays a une base solide et de larges perspectives.

Je suis convaincu que nos deux pays continueront à adhérer au positionnement stratégique de nos relations bilatérales et à traiter ces relations bilatérales pour favoriser la paix et le développement dans le monde, ainsi que les intérêts à long terme des deux peuples. Je suis aussi convaincu que nos deux pays sauront tirer le meilleur parti des expériences passées en matière de coopération, entretiendront un respect mutuel en tenant compte des principales préoccupations de l'autre partie et maintiendront la franchise dans leurs échanges.

Nous allons poursuivre nos relations en continuant d'accorder toute leur importance aux opportunités. Le développement durable et sain de la Chine constitue une opportunité pour la France. Inversement, le dépassement des difficultés actuelles et la reprise de la croissance en France et dans l'Union européenne constituent aussi une opportunité pour la Chine.

La Chine et la France réaliseront le développement commun en promouvant les avantages réciproques et le partenariat gagnant-gagnant.

Nos deux pays désirent travailler ensemble en vue de batir un avenir meilleur pour l'amitié et la coopération sino-fran?aises.