Anthony Chaumuzeau : le festival Croisements est un moteur pour le développement des échanges culturels sino-fran?ais

Le festival Croisements est né en 2006, suite aux Années Croisées sino-fran?aises. En tant que premier festival culturel permanent organisé par un pays étranger, le festival organise chaque année plus de 200 événements dans une vingtaine de villes chinoises.

? Ce qui est important est de garantir la diversité culturelle. ? a souligné M. Anthony Chaumuzeau, conseiller de coopération et d'action culturelle de l'ambassade de France en Chine, lors d'une interview. Proposée il y a quelques années par la France auprès de l'UNESCO, cette idée a re?u le soutien de nombreux pays partageant cet avis, et dont la Chine fait partie. ? En France, on considère que la culture n'est pas un bien commercial. La culture ne doit pas être traitée au sein de l'OMC comme d'autres biens ou services commerciaux. ? a expliqué M. Chaumuzeau à propos du terme d'? exception culturelle ?, un concept fran?ais permettant de protéger la diversité culturelle.

Selon M. Chaumuzeau, le festival Croisements est une plate-forme idéale pour semer la graine qui fera pousser la ? fleur ? de la culture fran?aise en Chine. Quand cette fleur sera ouverte, la Chine n'aura donc plus besoin du festival Croisements. ? Ce sera le signe de notre réussite. Parce qu'on n'aura plus besoin de cela, la culture fran?aise sera suffisamment accessible au public chinois. ? a-t-il ajouté.

Face à la forte influence de la culture américaine en Chine, M. Chaumuzeau a donné son point de vue : ? Je crois que la Chine n'a jamais autant parlé de sa renaissance culturelle et de son développement. (Elle doit) retrouver ses racines et sa richesse culturelle, soutenir son industrie culturelle et faire conna?tre sa culture à l'étranger à travers son "soft power". ?

Interrogé sur le r?le de promotion des échanges culturels sino-fran?ais du festival, M. Chaumuzeau a répondu que ? le festival Croisements est un événement qui prend place sur le sol chinois. Sa mission principale est de promouvoir la culture fran?aise auprès du public chinois. Néanmoins, son nom fran?ais "Croisements" signifie clairement le croisement des cultures des deux pays. ? Il espère ainsi que le festival soit également un moteur pour le développement des échanges.

? Au sein du festival, beaucoup de manifestations sont issues de co-créations entre des artistes chinois et fran?ais. Qu'il s'agisse de travaux ou de dialogue, ils sont le fruit d'échanges entre nos deux pays. ? Lors du festival Croisements de 2011, le chorégraphe Anthony Egéa avait travaillé avec la danseuse chinoise Wang Yuanyuan de la Beijing Danse Company. Cette année, le spectacle ainsi créé est présenté en France. ? Le festival Croisement a donc permis à des artistes chinois et fran?ais de coopérer et de se produire plus tard en France. ? a-t-il expliqué.

Quant au choix des manifestations organisées chaque année durant le festival, M. Chaumuzeau a indiqué qu'il recherchait un bon équilibre, ni trop avant-gardiste, ni trop banal. ? On prend des risques. On veut absolument éviter le ? kan bu dong ? ou le ? ting bu dong ? (du chinois, ne pas comprendre ce que l'on voit ou ce que l'on entend). C'est pourquoi nous organisons des conférences, des rencontres, des lectures où le public a la possibilité de poser ses questions aux artistes. ?

Le festival Croisements fête ses 8 ans en 2013. Créé en 2006 pour pérenniser l'élan culturel suscité par les Années Croisées France-Chine (2003-2005), ce ? printemps culturel franco-chinois ?, selon son nom chinois, dépasse les promesses dont il était porteur.

D'avril à juillet, il propose une programmation couvrant toute la Chine continentale (Hong Kong et Macao accueillant Le French May) et toutes les disciplines artistiques : cinéma, théatre, danse, musique, peinture, photographie, littérature, cirque, arts de la rue, nouveaux médias, etc. Il présente le dynamisme et la créativité des scènes artistiques et intellectuelles fran?aises en Chine.

Par Vivienne ZHANG

Lire aussi

• - Ouverture de la 8^e édition du festival Croisements
• - Le festival Croisements célèbre ses 8 ans en Chine