? Le lointain est à l'intérieur – peintures à l'huile et à l'encre de Fran?ois Bossière, 1985 – 2004 ?, va être tenu  du 24 avril au 2 mai 2005 à Today Art Gallery de Pékin, sous la présidence du professeur Fan Di'an, critique d'art et vice-Président des Beaux arts chinois, suivie par une rencontre-débat sur l'art transculturel.

Au-delà de la simple présentation d'?uvres d'un artiste fran?ais en Chine, cette exposition de Fran?ois Bossière invite à repenser les liens possibles entre les pratiques picturales chinoise et occidentale, en se positionnant sur un plan beaucoup plus conceptuel que formel.

Indépendamment de l'iconographie, les conceptions philosophiques de Lao Zi ou les propos sur l'art de Shi Tao sont rapidement devenus opérants dans sa démarche. Ce sont donc des liens subtils et un certain entre-deux, à la fois dehors et dedans, qui parcourent les vingt années de travail présentées à travers 57 ?uvres à la Today Art Gallery, dépassant les idées re?ues de clivages profonds pour ouvrir des propositions concrètes de troisième voie. Quatre phases de ses recherches y sont montrées :

- une exploration de la matérialité picturale et de la figure générée par la tache dans de grands formats à l'acrylique,

- des peintures à l'huile (souvent diluée comme une encre) sur le motif qui affirment une nécessité d'inachèvement et un dialogue entre la représentation et le vide de la toile brute,

- la série des ''Bo?tes à l'être'' où sont travaillées les ambigu?tés de la perspective et de l'effet de profondeur

- les peintures à l'encre de Chine sur papier Xuan où Fran?ois Bossière opère une synthèse entre la spécificité chinoise du pinceau-encre et une préoccupation architecturale du tableau en ombre et lumière.

Ce travail est aussi le fruit de nombreuses rencontres et dialogues approfondis avec des artistes chinois, notamment en octobre 2003 lorsqu'il a exposé avec Li Di à la Maison Internationale de Rennes dans le cadre de l'Année de la Chine en France, et lors de son séjour au village d'artistes de Songzhuang durant l'été 2004, et de ses discussions avec Li Shinan et Zeng Laide.

Financée par le groupe Zhongkun, cette manifestation qui résulte d'une initiative chinoise est labellisée par le Comité mixte des Années Croisées France -Chine. Elle est également soutenue et suivie avec intérêt par l'Ambassade de France en Chine, et accompagnée d'un catalogue bilingue préfacé par Li Shinan et Fan Di'an. Ce catalogue succède à la récente parution du dernier recueil de poésie de Luo Ying, amplement illustré par Fran?ois Bossière, publié par les Editions des Ecrivains. Il constitue un exemple concret de dialogue transculturel, aussi bien entre deux créateurs fran?ais et chinois, de même qu'entre poésie et peinture.

La peinture de Fran?ois Bossière, texte créateur de transculturalité

Imprégnations chinoises