Au cours du XVIe Congr?s du Parti communiste chinois tenu en novembre 2002, Jiang a ?t? d?charg? de ses fonctions de secr?taire g?n?ral du Comit? central du Parti communiste chinois, poste qu'il avait occup? pendant plus de 13 ans.

Au cours de l'actuelle session premi?re de la Xe APN, il s'est d?charg? du poste de Pr?sident chinois qu'il a occup? pendant 10 ans.

Pendant les pr?paratifs du XVIe Congr?s du PCC, Jiang a offert de sa propre initiative de quitter ses fonctions de secr?taire g?n?ral du Comit? central du PCC et de sortir du Comit? central du PCC, et ce afin que des camarades plus jeunes puissent occuper des postes importants. Etant donn? que la situation internationale est changeante et complexe, les t?ches de l'?dification de la d?fense nationale et de l'arm?e sont tr?s lourdes, la premi?re session pl?ni?re du 16?me Comit? central du PCC a d?cid? que Jiang Zemin occuperait les fonctions de pr?sident de la Commission militaire centrale du PCC. Jiang a laiss? entendre qu'il travaillera de toutes ses forces pour soutenir le travail de la direction coll?giale du nouveau CC du PCC ayant comme secr?taire g?n?ral Hu Jintao.

N? en ao?t 1926, Jiang Zemin est originaire de la ville de Yangzhou, province du Jiangsu. Il a re?u une bonne instruction de la part de son oncle Jiang Shangqing et une excellente formation culturelle. En 1939, son oncle fut tu? par des reactionnaires pendant la guerre de r?sistance aux agresseurs japonais et en 1943, il se lan?a dans le mouvement estudiantin sous la direction du PCC et adh?ra au PCC en 1946, pendant ses ?tudes universitaires. En 1947, il fut dipl?m? du d?partement des machines ?lectriques de l'Universit? des Communications de Shanghai.

Apr?s la fondation de la R?publique populaire de Chine, Jiang a ?t? successivement ing?nieur adjoint, chef d'atelier et directeur adjoint d'usines. En 1955, il a fait un stage d'?tude dans l'usine automobile Staline de Moscou. Apr?s son retour au pays en 1956, il a ?t? successivement directeur d'usines et d'instituts de recherche ? Changchun, ? Shanghai et ? Wuhan. Il a ?t? par la suite responsable du Bureau des Affaires ?trang?res du premier minist?re de l'Industrie m?canique.

Apr?s 1980, il a ?t? successivement directeur adjoint du Comit? national de Gestion de l'import-export, directeur adjoint du Comit? d'Etat pour la gestion des investissements ?trangers, vice-ministre et ministre de l'Industrie ?lectronique, maire de Shanghai, secr?taire du Comit? du PCC pour la municipalit? de Shanghai et membre du Bureau politique du CC du PCC. Apr?s juin 1989, il a assum? les fonctions de secr?taire g?n?ral du CC du PCC, de Pr?sident chinois et de pr?sident de la Commission militaire centrale pour devenir ainsi le noyau dirigeant de la troisi?me g?n?ration du Comit? central du PCC, apr?s Mao Zedong et Deng Xiaoping.

Au cours des 13 ans pass?s au poste de secr?taire g?n?ral du CC du PCC, Jiang Zemin a ?t? ferme sur le plan politique, faisant preuve d'un courage propre ? un homme politique marxiste et fort capable et comp?tent en tant que haut dirigeant. Sous la direction du CC du PCC centr? autour de Jiang Zemin, la Chine a trait? comme il fallait, toute une s?rie d'incidents survenus dans le monde et touchant ? la souverainet? et la s?curit? de l'Etat, et est venu ? bout de toutes les difficult?s et de tous les risques qui sont apparus dans les domaines politique et ?conomique, ainsi que des catastrophes naturelles. La Chine a r?ussi ? accomplir la transition de l'?conomie planifi?e ? l'?conomie socialiste de march? et a cr?? une nouvelle situation de d?veloppement ?conomique, politique et culturel, remportant des succ?s spectaculaires.

Pendant les 10 ans ? la Pr?sidence de la R?publique populaire, Jiang Zemin a men?, en tant que chef d'Etat, d'importantes activit?s diplomatiques. Il a effectu? des visites d'Etat dans de nombreux pays et r?gions des cinq continents et particip? ? d'importantes r?unions et activit?s internationales. Durant cette p?riode, la Chine a poursuivi la politique ext?rieure d'ind?pendance et de paix et le travail diplomatique de notre pays ? abouti ? des r?sultats fructueux. La position internationale de la Chine ne cesse de s'?lever et son influence dans les affaires internationales est renforc?e.

Jiang insiste pour lib?rer les esprits, rechercher la v?rit? dans les faits, ?voluer avec son temps, respecter la pratique et les masses populaires. Il a formul? toute une s?rie de nouvelles id?es et de th?ories importantes en ce qui concerne le d?veloppement de la cause de la construction du socialisme ? la chinoise, continu? et d?velopp? le marxisme-l?ninisme, la Pens?e de Mao Zedong et la Th?orie de Deng Xiaoping. Sur la base d'enqu?tes et recherches approfondies et ayant r?uni la sagesse de tout le Parti, Jiang a lanc? en f?vrier 2000 la Pens?e importante de la Triple repr?sentativit? selon laquelle le PCC repr?sente les exigences du d?veloppement des forces productives avanc?es en Chine, repr?sente l'orientation du progr?s de la culture chinoise avanc?e et repr?sente les int?r?ts fondamentaux de l'?crasante majorit? de la population chinoise.

Depuis qu'il est pr?sident de la Commission militaire centrale, il a formul? toute une s?rie de nouvelles id?es, th?ories et mesures concernant l'?dification de la d?fense nationale et de l'arm?e, enrichi et d?velopp? la pens?e militaire de Mao Zedong et la pens?e de Deng Xiaoping concernant l'?dification de l'arm?e.

Jiang Zemin poss?de des connaissances ?tendues et aime ? lire des ouvrages sur l'?conomie, les sciences et technologies, la politique et la culture. Il parle couramment l'anglais, le russe, le roumain et conna?t l'allemand, le japonais et l'espagnol. Il aime ? r?citer des po?mes classiques chinois et ? jouer de la fl?te, du violon chinois ? deux cordes et du piano. Il aime les symphonies de Mozart et de Beethoven.

Jiang a une famille heureuse avec son ?pouse Wang Yeping. Il est p?re de deux fils et grand-p?re d'un gar?on et d'une petite fille.