Le journaliste d'Economic Daily

En marge de la 5e session de la 11e APN, le 5 mars à 15 h, la conférence de presse sur l'état de l'économie et la régulation macroéconomique se tient au Centre des médias de Beijing. M. Zhang Ping, ministre chargé de la Commission nationale pour le développement et la réforme, répond à cette occasion aux questions des journalistes chinois et étrangers.

Journaliste d'Economic Daily : Selon le rapport d'activité du gouvernement présenté par le Premier ministre Wen Jiabao ce matin, la Chine continuera à pratiquer une politique fiscale dynamique. Quel est le quota de l'investissement dans le projet de budget 2012 ? Quels sont les domaines clés de l'investissement ? En outre, vu l'importance des questions sociales, quelles sont les mesures précises du plan d'investissement à ce sujet ?

Zhang Ping : Cette année, l'investissement dans le budget central a été fixé à 402,6 milliards de yuans, soit une hausse de 20 milliards de yuans par rapport à l'année précédente. Quant à l'amélioration des questions sociales, on envisage les mesures suivantes : premièrement, un projet de logement pour les citoyens à revenu modeste. Si je ne me trompe pas, l'investissement devrait être de 69 milliards de yuans. Deuxièmement, pour la construction des ? San Nong ? (agriculture, paysans et campagne), comprenant la construction d'infrastructures d'intérêt public comme la conservation des eaux. L'investissement dans ce domaine a été fixé à 140 milliards de yuans. Troisièmement, pour les services publics comme l'éducation et la santé, on prévoit 48 milliards de yuans. Quatrièmement, pour la protection environnementale et l'amélioration écologique, 48 milliards de yuans également. Cinquièmement, la Chine mettra 24 milliards de yuans dans la construction d'infrastructures répondant aux défis cruciaux dans les transports et l'énergie, notamment dans la région ouest. Finalement, il y aura 29 milliards de yuans pour l'innovation, l'ajustement structurel et la transformation technologique, ce qui comprend le développement des industries émergentes stratégiques. Cela est le plan d'investissement dans le budget de cette année fixé par le gouvernement central.