Camarades députés,

Durant les cinq dernières années, nous avons appliqué la Loi sur l'autonomie régionale des ethnies minoritaires et veillé à parfaire les politiques favorisant l'épanouissement des ethnies minoritaires et le développement des régions où elles sont installées. C'est ainsi qu'on a pu insuffler un regain de vitalité à l'union et au progrès de nos différentes ethnies.

Nous avons matérialisé de manière intégrale notre politique en matière de liberté religieuse, et le niveau de l'administration légale et normalisée des affaires religieuses a été élevé.

Nous avons appliqué consciencieusement la politique concernant nos ressortissants résidant à l'étranger et protégé en vertu de la loi les droits et intérêts légitimes des Chinois d'outre-mer et des Chinois rentrés au pays, sans oublier les membres de leur famille restés en Chine, de sorte que leur r?le unique a été mis en valeur.

L'édification de la défense nationale et des forces armées a connu de nouvelles avancées. La réforme militaire à la chinoise a fait des progrès substantiels. Nous avons accentué le caractère révolutionnaire, la modernisation et la conformité aux normes unifiées de nos forces armées, tout en les faisant progresser dans une parfaite coordination. Nous avons intensifié les préparatifs de combat, et la capacité de nos forces armées à accomplir des missions d'importance historique dans la nouvelle étape du nouveau siècle s'est considérablement accrue, permettant à nos forces d'accomplir impeccablement des missions urgentes, dangereuses et importantes.

Notre travail concernant Hong Kong, Macao et Taiwan a été intensifié. Hong Kong et Macao ont maintenu leur prospérité et leur stabilité, et ont vu leurs échanges et leur coopération avec la partie continentale du pays atteindre un niveau plus élevé. Les relations entre les deux rives ont connu un tournant majeur avec l'établissement de liaisons directes à double sens dans les domaines des postes, du commerce et des transports, et la signature et l'application de l'Accord-cadre de coopération économique. Ainsi les échanges entre nous se sont multipliés tous azimuts, et les relations entre les deux rives sont entrées dans une nouvelle phase de développement.

Notre diplomatie tous azimuts a progressé de fa?on considérable. Nous avons développé nos relations avec les pays qui ont une grande influence dans le monde et resserré nos relations avec nos voisins. La zone de libre-échange Chine-ASEAN (Association des nations de l'Asie du Sud-Est) a été établie de fa?on satisfaisante. Nous avons contribué au développement des mécanismes de coopération régionale tels que l'Organisation de coopération de Shanghai et approfondi notre amitié et notre coopération traditionnelles avec les pays en voie de développement. Nous avons participé activement à la coopération internationale en vue de lutter contre la crise financière internationale, le changement climatique et d'autres problèmes à l'échelle planétaire, et nous avons apporté nos contributions au règlement des problèmes aigus d'ordre international ou régional. C'est ainsi que nous avons créé un environnement international favorable à la réforme, au développement et à la stabilité de notre pays et apporté des contributions importantes à la paix, à la stabilité, au développement et à la prospérité du monde.

Camarades députés,

C'est au prix d'efforts ardus que nous avons accompli toutes les réalisations de ces cinq dernières années. Nous les devons à la direction éclairée du Comité central du Parti, à son aptitude à ma?triser la situation générale, ainsi qu'à la lutte solidaire et ardue menée par tout le Parti et tout notre peuple multiethnique. Au nom du Conseil des affaires d'état, je tiens à présenter nos plus sincères remerciements à tous les ouvriers, paysans, intellectuels, cadres, officiers et soldats de l'Armée populaire de Libération, aux officiers et agents de la police armée, et aux cadres et agents de la sécurité publique ! Je tiens également à remercier de tout mon c?ur notre peuple multiethnique, les divers partis et groupements démocratiques, les organisations populaires et les personnalités de tous horizons ! J'adresse aussi nos plus chaleureux remerciements à nos concitoyens des régions administratives spéciales de Hong Kong et de Macao, à nos compatriotes de Taiwan et d'outre-mer, ainsi qu'aux gouvernements étrangers, aux organisations internationales et à tous nos amis à travers le monde qui s'intéressent et prêtent leur concours à la modernisation de la Chine !

Il nous faut cependant reconna?tre lucidement que beaucoup de contradictions et de problèmes continuent de freiner notre développement économique et social. Les problèmes de déséquilibre, d'incoordination et de développement non durable restent assez graves. La contradiction entre la baisse de la croissance économique et le problème de la surcapacité de production relative va en s'aggravant. Les entreprises souffrent de la hausse de leurs co?ts de production et de gestion, et leurs capacités d'innovation s'avèrent insuffisantes. L'accroissement des recettes financières ralentit, tandis que les dépenses rigides augmentent. Des risques latents existent dans le secteur financier. Les incohérences persistent dans la structure sectorielle de notre économie. Les bases de notre agriculture restent faibles. La contradiction entre le développement économique, d'une part, et l'environnement et les ressources naturelles, d'autre part, s'exacerbe. Les écarts de développement se creusent entre les régions comme entre villes et campagnes ; la répartition des revenus souffre de disparités préoccupantes. Les contradictions sociales se multiplient. Dans l'éducation, l'emploi, la protection sociale, les soins médicaux, le logement, l'environnement, la s?reté alimentaire et pharmaceutique, la sécurité de la production et l'ordre public, domaines qui concernent directement les intérêts de la population, les problèmes sont légion. Certaines catégories de la population mènent une existence difficile. Les obstacles institutionnels et les mécanismes défavorables au développement scientifique restent nombreux. La reconversion complète des attributions des pouvoirs publics n'est toujours pas réalisée ; les cas de corruption sont fréquents dans certains secteurs. Tous ces problèmes sont liés soit à l'histoire, soit au processus du développement socioéconomique, soit aux lacunes et aux insuffisances du travail du gouvernement. Dans un esprit de responsabilité envers l'état et le peuple, nous devons nous atteler sans tarder à la résolution de ces problèmes en travaillant plus assid?ment, de manière à ne pas décevoir les attentes de notre peuple.