Chine : appel à la prudence pour les projets dangereux pour l'environnement

Chen Jining a donc appelé au respect strict des lois dans le développement de ces projets, et au soutien de projets plus avancés sur le plan technologique, plus écologiques et localisés. Les autorités environnementales doivent insister sur les principes de la transparence de l'information et de la protection des droits et intérêts du public dans l'examen de ces projets.

Le ministre de la Protection environnementale a aussi demandé aux autorités compétentes de concilier les aspects scientifiques et démocratiques dans le processus de décision, notamment durant la phase de planification, en écoutant davantage l'opinion du public et en attachant plus d'importance à la transparence de l'information. Il a encore encouragé les entreprises à communiquer avec la population, en partageant leurs profits et en dialoguant avec les communautés pour traiter comme il se doit les problèmes.

陳吉寧呼吁謹慎發展對環境有威脅的重要工業項目

我自己過去也一直關心這個問題。去年在清華畢業生典禮上,我專門稱贊了清華學生維護PX詞條,這樣一個堅持科學真理的精神,大家應該關注到了。隨著公眾環保意識的提高,大家維護自身環境權益的意識也在提高。在這個過程中,會摻雜一些利益訴求的問題。其實這個問題不僅在中國有,在世界各國發展中都有這個問題,英語叫"Not-In-My-Back-Yard",我們叫鄰避效應。這個事情處理不好,會引起群體性事件,影響政府的公信力,甚至把一個環境問題擴大成為一個社會問題和政治問題。所以,這個問題確實要非常謹慎地處理。

環保部的態度也是非常明確的。PX是非常重要的工業技術產業,垃圾焚燒等設施是重要的城市基礎設施,我們要支持這些設施的建設,但是要依法建設。要支持技術先進、環保措施到位,選址符合要求的項目建設。環保部門在審批過程中,也要做到信息公開透明,切實維護公眾的環境權益,依法嚴格審批,特別是在建成之后也要加強監管,讓老百姓放心。

在這里,我也希望各級政府提高自身決策的科學化和民主化水平,特別是在這類項目的前期,在規劃選址、公眾參與、信息公開等方面加大力度,認真聽取公眾的意見,保障公眾的權益,妥善處理好這類項目的"上馬"問題。同時,我也希望企業不要躲在政府的后面,要積極溝通,讓利于民,與社區共建,積極做好相關工作。這是我的想法。謝謝。