Alors à deux pas de là, Nanluoguxiang est une petite ruelle qui elle aussi rassemble pas mal de bars. A moins de 100 mètres de l'entrée de cette calme ruelle, se trouve une petite cour carrée, une porte noire, vernie. Sur les murs, des lampions et des affiches rouges. Ici, c'est le ? Pass-By ?, un bar, dit l'enseigne, mais qui fait surtout office de restaurant.

Dans la cour du bar sont plantés de grands arbres. A l'ombre de ces arbres, des tables et des chaises en bois. L'intérieur, quant à lui, est plut?t chaleureux. De nombreuses étagères sont disposées dans la salle, remplies de livres. Les couleurs dominantes, le rouge et le noir, vont bien avec les anciens immeubles aux alentours.

Le patron du bar, ? Xiaobianr ?, est un amateur de voyages en vélo. ? Xiaobianr ?, en fait, c'est un surnom. Le mot siginifie ? queue de cheval ? en chinois. Alors pourquoi l'appelle-t-on comme ?a ? Eh bien évidemment, parce qu'il en porte une ! Petit à petit, les gens ont oublié son vrai nom. Mais il apprécie qu'on l'appelle comme ?a. Sur les murs du bar sont collées, partout, les photos que Xiaobianr a pris lors de ses voyages. Mais pourquoi avoir appelé son bar le ? Pass-By ? ? :