II) Consolidant et renfor?ant les bases de l'agriculture, nous n'avons jamais relaché nos efforts pour soutenir le développement du sannong [monde rural : paysans, agriculture et régions rurales]. Dans ce domaine, les finances centrales ont alloué une somme totale de 3 000 milliards de yuans, soit un accroissement annuel moyen de plus de 23 %. La suppression de l'imp?t agricole et de tous les autres prélèvements a mis fin à la taxation imposée aux paysans tout au long de l'histoire, allégeant de plus de 133,5 milliards de yuans le montant annuel de leurs charges fiscales. Nous avons créé des subventions pour les cultivateurs de grains et les centres de production céréalière. Le total des subventions à la production agricole s'est ainsi élevé à 122,6 milliards de yuans en 2010. En ce qui concerne les variétés céréalières prioritaires, nous avons poursuivi la politique des prix plancher et celle d'achat et de stockage circonstanciels. Le prix d'achat minimum du blé et du riz a été ainsi relevé de 25 % à 40 %. Nous avons aussi protégé strictement les terres arables et déployé de grands efforts pour faire avancer la recherche agronomique. Cela nous a permis d'enregistrer plusieurs records de production céréalière, dont celui de 2010 : 546,41 millions de tonnes. Il s'agit de la septième hausse consécutive de la récolte de céréales. Au terme d'une progression constante et rapide, le revenu net moyen des paysans a atteint 5 919 yuans. En outre, la réforme globale des régions rurales a progressé régulièrement, tandis que la réforme du régime de propriété forestière collective et de la gestion des fermes d'état a été étendue à tout le pays. Nous avons accéléré la construction d'infrastructures rurales : 7 356 réservoirs hydrauliques de moyenne et grande capacité et petits barrages prioritaires ont été consolidés, et 215 millions de paysans ont eu accès à l'eau potable. La vie dans les campagnes s'est améliorée ; une nouvelle phase de développement a commencé dans les régions rurales.