Communiqué de la 3^e session plénière du XVIII^e Comité central du Parti communiste chinois

La session plénière a hautement apprécié les pratiques réussies et les succès notables remportés dans la réforme et l'ouverture durant les 35 années qui ont suivi la 3^e session plénière du XIe Comité central du Parti. Elle a étudié d'importantes questions relatives à l'approfondissement global de la réforme. Elle estime que la réforme et l'ouverture incarnent une nouvelle et grande révolution menée par le Parti en conduisant le peuple multiethnique chinois dans les nouvelles conditions historiques, qu'elles constituent la caractéristique la plus frappante de la Chine contemporaine, qu'elles sont un choix crucial dont dépend le destin de la Chine contemporaine, et, enfin, qu'elles représentent une arme magique permettant à la cause du Parti et du peuple d'évoluer à pas de géant avec son époque. Face à une nouvelle situation et à de nouvelles taches, l'approfondissement global de la réforme sur la base d'un nouveau départ historique s'impose pour parachever la construction in extenso de la société de moyenne aisance, pour faire de la Chine un pays socialiste moderne, prospère, puissant, démocratique, civilisé et harmonieux, et pour réaliser le rêve chinois qu'est le grand renouveau de la nation chinoise.

La session plénière a souligné que, pour mener à bien l'approfondissement global de la réforme, il faut porter haut levé le grand drapeau du socialisme à la chinoise, agir à la lumière du marxisme-léninisme, de la pensée de Mao Zedong, de la théorie de Deng Xiaoping, de la pensée importante de la ? Triple représentation ? et du concept de développement scientifique. Il faut également redoubler de confiance en soi, accumuler les points communs, procéder à une planification d'ensemble, progresser d'un pas coordonné, persister dans l'orientation de la réforme axée sur l'économie de marché socialiste, et ce comme point de départ et point final la promotion de l'équité et de la justice sociales ainsi que l'accroissement du bien-être de la population. Parallèlement, il faut libérer davantage les esprits, délivrer et développer les forces productives sociales, émanciper et accro?tre la vitalité sociale ainsi que fermement surmonter les différents défauts liés aux systèmes et aux mécanismes, afin d'assurer un avenir plus prometteur pour la cause du socialisme à la chinoise.
La session plénière a indiqué que l'approfondissement global de la réforme a pour objectif général de perfectionner et développer le régime socialiste à la chinoise, ainsi que de promouvoir la modernisation du système et de la capacité de gouvernance de l'Etat. Il faut prêter une plus grande attention pour rendre la réforme systématique, intégrale et interopérable. Il est impératif d'accélérer le développement de l'économie de marché socialiste, la politique démocratique, la culture avancée, la société harmonieuse et la civilisation écologique pour que s'épanouisse le dynamisme de tout travail, de tout savoir, de toute technique, de toute gestion et de tout capital, que jaillisse intarissablement toute source qui génère les richesses de la société, et que les fruits du développement puissent davantage profiter, et d'une manière encore plus juste, au peuple dans son ensemble.