Communiqué de la 3^e session plénière du XVIII^e Comité central du Parti communiste chinois

La session plénière a déclaré que, en vue de mener à bien l'approfondissement global de la réforme, il faut renforcer et améliorer la direction du Parti, mettre pleinement en valeur le r?le de noyau dirigeant du Parti en matière de ma?trise de l'ensemble de la situation et de coordination des actions des parties diverses, accro?tre la capacité de direction et de gouvernance du Parti, et assurer un grand succès à la réforme. Le Comité central du Parti va créer un groupe dirigeant pour l'approfondissement global de la réforme qui se charge de la conception globale de celles-ci, de la planification générale et de la coordination des actions des parties diverses, de la progression générale, et du contr?le et de la concrétisation des actions en la matière. Les comités du Parti à divers échelons sont tenus de remplir efficacement leurs responsabilités de direction de la réforme. Il faut approfondir la réforme du système de gestion des cadres et du personnel, instaurer les systèmes et mécanismes favorables à l'attraction des talents, mettre pleinement en valeur le dynamisme, l'initiative et la créativité de la population, encourager les autorités locales, les organisations de base ainsi que les masses populaires à se lancer avec audace dans les expérimentations et à en faire le bilan sans tarder.

Après avoir analysé la situation et les taches actuelles, la session plénière a souligné que tous les camarades du Parti sont appelés à axer leur pensée et leur action sur la décision et la disposition majeures du Comité central en matière d'approfondissement global de la réforme, à accro?tre leur conscience en termes d'entreprise, d'opportunité et de responsabilité, à ma?triser fermement leur orientation, à se lancer avec audace dans la pratique et l'exploration, à accorder une grande importance à la planification générale et à la coordination, à fédérer les esprits de réforme, à matérialiser leur responsabilité de direction, et à réaliser inébranlablement la décision et la disposition du Comité central sur la réforme. Il faut, conformément à la décision et à la disposition du Comité central, persister à progresser et à accomplir des actions de manière prudente, mener à bien toutes nos activités, maintenir la bonne tendance du développement économique et social, se soucier des conditions de vie des masses, et notamment de celles des personnes démunies, encourager l'harmonie et la stabilité de la société, continuer à promouvoir de manière significative la sensibilisation et la pratique concernant la ligne de masse du Parti, et travailler sans relache pour réaliser les objectifs escomptés du développement économique et social.

La session plénière a appelé tous les camarades du Parti à s'unir étroitement autour du Comité central du Parti avec le camarade Xi Jinping comme secrétaire général, à faire preuve d'un esprit d'entreprise, à braver de multiples difficultés et défis, à inscrire un nouveau chapitre historique dans la cause grandiose de la réforme et de l'ouverture, et à lutter pour parachever la construction in extenso de la société de moyenne aisance, remporter sans cesse de nouvelles victoires dans l'édification du socialisme à la chinoise, et réaliser le rêve chinois qui est le grand renouveau de la nation chinoise !