Présenté le 5 mars 2012 à la 5^e session

de la XI^e Assemblée populaire nationale

Wen Jiabao

Premier ministre du Conseil des affaires d'état

Camarades député(e)s,

Au nom du Conseil des affaires d’état, j’ai l’honneur de soumettre à l’examen de la présente session de l’Assemblée le rapport sur le bilan de l’action gouvernementale ; j’invite par la même occasion les membres du Comité national de la Conférence consultative politique du peuple chinois, qui assistent aux travaux de la présente session, à nous faire part de leurs remarques sur ce rapport.

I. BILAN DU TRAVAIL ACCOMPLI EN 2011

L’année passée, confronté à un environnement politico-économique international complexe et changeant et à de lourdes taches à accomplir dans la réforme et le développement du pays, notre peuple multiethnique, vibrant d’une même volonté et en conjuguant ses efforts, a remporté, sous la direction du Parti communiste chinois, des succès remarquables dans la réforme, l’ouverture sur l’extérieur et la modernisation socialiste : le PIB s’est chiffré à 47 200 milliards de yuans, soit une hausse de 9,2 % ; les recettes budgétaires ont atteint 10 370 milliards de yuans, soit une augmentation de 24,8 % ; la production céréalière s’est élevée à 571,21 millions de tonnes, établissant un nouveau record ; 12,21 millions de nouveaux emplois ont été créés dans les agglomérations urbaines ; le revenu net moyen des citadins a augmenté de 8,4 %, et celui des ruraux de 11,4 %. Nous avons étayé et même accru le champ de nos succès dans notre lutte contre la crise financière internationale, inaugurant le XII^e Plan quinquennal sous des auspices prometteurs.

Pendant l’année écoulée, nous nous sommes consacrés essentiellement à l’accomplissement des taches suivantes :